1 00:02:35,542 --> 00:02:37,542 - Oui, Signorina ? - Je voudrais entrer. 2 00:02:37,625 --> 00:02:40,083 - C'est presque fini. - Laissez-la entrer. 3 00:02:40,208 --> 00:02:41,583 - Entrez. - Merci. 4 00:02:41,708 --> 00:02:43,083 Quoi qu'il en soit... 5 00:02:46,875 --> 00:02:51,375 Ils ne sont toujours pas perdus 6 00:02:52,208 --> 00:02:56,917 et tu les sentiras 7 00:03:00,583 --> 00:03:05,292 Je pense toujours que je peux t'avoir 8 00:03:05,417 --> 00:03:10,792 mais je me suis trompé 9 00:03:11,500 --> 00:03:15,708 Mais si un jour tu reviens 10 00:03:16,417 --> 00:03:21,042 Je ne reviendrai pas vers toi 11 00:03:21,125 --> 00:03:24,625 Vos mensonges... 12 00:03:28,000 --> 00:03:29,625 Je pourrais me donner un coup de pied. 13 00:03:29,750 --> 00:03:31,917 C'est inutile, Je dois tout faire moi-même. 14 00:03:32,042 --> 00:03:34,167 Imaginez si nous avions mis Clara en première mi-temps aussi. 15 00:03:34,250 --> 00:03:35,917 Asseyez-vous! 16 00:03:39,833 --> 00:03:42,000 Mais pour celui que nous faisons maintenant, ne me baise pas ! 17 00:03:42,083 --> 00:03:45,542 Le protagoniste doit être Clara. Je sais comment réparer le script. 18 00:03:45,625 --> 00:03:48,042 Melli m'a fait part de tes idées. Il ne pense pas qu'ils fonctionneront. 19 00:03:48,125 --> 00:03:51,125 Il a raison, nous sommes trop loin dans le film maintenant. 20 00:03:51,250 --> 00:03:53,833 Écoutez le scénariste, Ce sera génial ! 21 00:03:53,917 --> 00:03:55,583 Exact... 22 00:04:04,708 --> 00:04:07,583 Que veux-tu que je dise ? J'aime les films pleins de passion. 23 00:04:07,708 --> 00:04:10,292 - Bien sûr. - Qui est la brune ? 24 00:04:10,417 --> 00:04:11,792 C'est Clara Manni. 25 00:04:11,917 --> 00:04:14,542 - Elle est géniale, vraiment géniale. - Lequel? 26 00:04:14,667 --> 00:04:18,583 - Pas génial, mais cette fille... - La scène principale... 27 00:04:19,417 --> 00:04:21,417 Elle venait d'un concours de beauté ? 28 00:04:21,542 --> 00:04:24,500 Non, je l'ai découverte à Milan. Elle était vendeuse dans un magasin. 29 00:04:24,583 --> 00:04:29,083 Vous n'en êtes plus aux gars. En Amérique ils savent comment lancer une fille comme ça ! 30 00:04:29,208 --> 00:04:31,042 Écoutez-le – « en Amérique », merci ! 31 00:04:31,125 --> 00:04:33,792 Nous faisons un autre film avec elle - L'Homme sans destin. 32 00:04:33,917 --> 00:04:35,875 Ce qui sera à partir de demain La Femme sans destin. 33 00:04:35,958 --> 00:04:39,208 Où les trouvez-vous ? Il n'y a pas de belles femmes autour... 34 00:04:39,333 --> 00:04:42,208 - La Manni n'est-elle pas là ? - Non, elle ne va pas bien. 35 00:04:42,292 --> 00:04:46,875 Ha, il a plu ! Tu dois le dire à Maria pour sortir sa robe en laine. 36 00:04:47,667 --> 00:04:52,500 Demandez à Melli où est cet autre intellectuel, ils ont une grosse soirée ce soir. 37 00:04:52,583 --> 00:04:54,542 Pour demain, ils doivent réécrire les premières scènes. 38 00:04:54,625 --> 00:04:58,167 - Je ne peux pas arrêter de travailler pour les laisser dormir ! - Oui... Melli ! 39 00:04:59,792 --> 00:05:03,708 Vous pensez que ça s'est bien passé ? Cela n'aurait pas pu être pire ! 40 00:05:03,792 --> 00:05:05,875 Va chercher Sivieri et nous irons chez moi. 41 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 Je vais chercher la voiture et je te rattrape. 42 00:05:07,750 --> 00:05:11,292 J'ai sommeil! Où puis-je trouver Sivieri à cette heure ? 43 00:05:11,417 --> 00:05:13,750 - Vous le trouverez. - Le voici ! Sivieri! 44 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 Ne plaisantons pas, parce que je n'écris pas une ligne ! 45 00:05:16,625 --> 00:05:20,542 - Nous prendrons un bon café. - Il faut aussi que l'argent arrive. 46 00:05:20,625 --> 00:05:24,417 - Ce sera! Bonne nuit. - Bonne nuit. 47 00:05:25,125 --> 00:05:28,125 -Albonetti ! - Je viens! Au revoir. 48 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 J'allais t'appeler. 49 00:05:43,500 --> 00:05:45,917 Que faites-vous ici? Étiez-vous à la projection ? 50 00:05:46,000 --> 00:05:48,417 Je suis venu à la fin pour entendre quoi les gens parlaient de moi. 51 00:05:48,542 --> 00:05:52,417 Que pensais-tu qu'ils diraient ? Que tu es moche et que tu ne devrais pas travailler ? 52 00:05:52,542 --> 00:05:55,083 Venez ici. Ne sois pas stupide. Tout le monde est là-bas. 53 00:05:55,208 --> 00:05:58,542 Vous serez traité comme une star, tu es le protagoniste après tout. 54 00:05:59,417 --> 00:06:01,542 On prend un verre seuls ? 55 00:06:01,667 --> 00:06:03,917 Désolé, pas ce soir, monsieur. 56 00:06:04,042 --> 00:06:07,292 - Tu ne m'appelles toujours pas tu ? - J'ai essayé, je ne peux pas ! 57 00:06:08,375 --> 00:06:11,333 Tout Rome pense que nous sommes amants. 58 00:06:11,417 --> 00:06:12,833 Non! 59 00:06:13,750 --> 00:06:16,708 - Est-ce que ce serait si étrange ? - Tu ne penses pas ? 60 00:06:18,917 --> 00:06:22,000 Eh bien... je pense que je mérite un baiser ce soir. 61 00:06:22,083 --> 00:06:24,542 En toute modestie, vous avez eu un grand succès. 62 00:06:24,625 --> 00:06:28,958 Merci à vous et à monsieur Ercolino, Alors je devrais l'embrasser aussi. 63 00:06:31,042 --> 00:06:34,375 Si c'est ainsi que tu le vois, laissons tomber. 64 00:06:35,667 --> 00:06:40,333 - Ça s'est bien passé, ça leur a plu ? - Oui, ils ont même applaudi. 65 00:06:41,375 --> 00:06:43,042 Veux-tu me rendre un service ? 66 00:06:43,583 --> 00:06:46,417 Viens me chercher plus tard que d'habitude demain ? 67 00:06:46,542 --> 00:06:49,000 Je sais que je ne pourrai pas dormir. 68 00:06:52,125 --> 00:06:56,375 - Alors pourquoi rentrer à la maison ? Restez avec moi. - J'ai besoin d'être seul. 69 00:06:58,917 --> 00:07:00,292 Au revoir. 70 00:07:16,333 --> 00:07:17,667 Non, j'en doute. 71 00:07:17,750 --> 00:07:20,000 Signorina Clara, venez s'il vous plaît. 72 00:07:20,083 --> 00:07:24,083 Attendez-moi, on ne tire pas beaucoup. Nous prendrons le petit déjeuner ensemble. 73 00:07:25,500 --> 00:07:28,292 - Avons-nous de l'essence ? - Un peu. 74 00:07:28,417 --> 00:07:30,750 Mais j'en ai eu plein ce matin ! 75 00:07:30,875 --> 00:07:33,125 - Bonne journée. - Bonne journée. 76 00:07:33,833 --> 00:07:35,750 - Docteur Renzi ! - Oui. 77 00:07:35,833 --> 00:07:37,500 Téléphone! 78 00:07:40,750 --> 00:07:43,000 Que se passe-t-il ce matin ? 79 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 Albonetti n'est pas venu, et tout le monde est nerveux. 80 00:07:45,583 --> 00:07:49,167 - A part vous, monsieur. - Tout est de ta faute, Clara. 81 00:07:49,250 --> 00:07:50,875 Ma faute ? 82 00:07:51,000 --> 00:07:52,875 Ils changent le scénario. 83 00:07:52,958 --> 00:07:57,458 Ils disent que mon rôle est trop long et nous n'avons pas assez de temps pour le faire. 84 00:07:57,583 --> 00:08:00,083 Ils ont coupé ton rôle et tu es si calme ? 85 00:08:01,000 --> 00:08:03,458 Pourquoi font-ils ces changements ? 86 00:08:04,000 --> 00:08:08,042 Vous avez eu un grand succès et ils parient sur toi. 87 00:08:08,125 --> 00:08:11,875 Ils veulent développer votre rôle, et je suis prêt à céder. 88 00:08:12,000 --> 00:08:15,250 - Pauvre Lodi. - Pourquoi? 89 00:08:15,917 --> 00:08:19,167 Le monde du cinéma ça ne s'arrête pas là ! 90 00:08:19,250 --> 00:08:21,833 Je suppose que tu ne manges pas aujourd'hui. 91 00:08:21,917 --> 00:08:25,208 Je suppose que tu dois payer pour le succès d'une manière ou d'une autre. 92 00:08:25,333 --> 00:08:27,583 J'aurais payé plus pour cela. 93 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 - Bonne journée, Clara. - Bonne journée. 94 00:08:33,333 --> 00:08:35,125 - Bonne journée, Lodi. - Comment ça va ? 95 00:08:35,250 --> 00:08:37,583 Un instant s'il vous plaît - Clara, Lodi ! 96 00:08:37,708 --> 00:08:40,500 - Je voulais te dire quelque chose... - Docteur Franchi ! 97 00:08:44,083 --> 00:08:46,833 - Que veux-tu? - J'ai attendu ton appel jusqu'à dix heures. 98 00:08:46,917 --> 00:08:48,583 J'étais occupé. 99 00:08:48,708 --> 00:08:50,625 - Et ce soir ? - Non, je ne peux pas. 100 00:08:50,750 --> 00:08:53,708 J'appellerai demain ou après-demain, ou je viendrai directement. 101 00:08:53,833 --> 00:08:56,375 - Comme ce matin ? - Donc? 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,625 Après-demain alors. 103 00:08:58,750 --> 00:09:02,083 Attendez, voyons ce que le destin décidera. À quelle heure puis-je prendre le petit-déjeuner ? 104 00:09:02,208 --> 00:09:07,667 - Bien... - Je suis occupé, on le fera un autre jour. 105 00:09:07,750 --> 00:09:10,833 Nous prendrons le petit déjeuner ensemble, nous devons parler. 106 00:09:12,542 --> 00:09:15,208 Nous devons nous dépêcher aujourd'hui, nous devons démonter l'ensemble. 107 00:09:15,292 --> 00:09:18,125 Nous faisons la scène du retour de Sergio. Plus ou moins comme avant. 108 00:09:18,250 --> 00:09:21,750 - Comme c'était le cas... ? - Facile. Aucune ligne. Personne ne s'ennuiera. 109 00:09:21,875 --> 00:09:23,542 Nous n'avons pas besoin de dialogue ! 110 00:09:23,667 --> 00:09:27,375 Les amoureux doivent faire une chose, et c'est tout. 111 00:09:27,458 --> 00:09:30,375 - Moins ils parlent, mieux c'est. - Bien sûr. 112 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 C'est super pour moi. 113 00:09:32,208 --> 00:09:35,583 Je sais que nous sommes censés être amants, mais comme nous étions mariés... 114 00:09:35,708 --> 00:09:38,708 Pas marié ! Vous êtes amants maintenant. 115 00:09:38,792 --> 00:09:41,792 Le scénario fonctionne, et tout devient plus... 116 00:09:41,917 --> 00:09:43,167 - Juste "plus" ! - Exactement. 117 00:09:43,250 --> 00:09:44,583 Et la scène qu'on a déjà tournée ? 118 00:09:44,708 --> 00:09:47,458 Nous pouvons tout changer pendant le processus de copie. 119 00:09:47,583 --> 00:09:51,292 Mais je le répète, rien n'a changé. Pas de couples mariés, amoureux ! 120 00:09:51,417 --> 00:09:54,708 - Voir? - Ça ne change rien. 121 00:09:55,625 --> 00:09:58,417 - Comment l'ont-ils habillée ? - Ils viennent de l'habiller ! 122 00:09:58,542 --> 00:10:01,250 - C'est la robe du premier repas. - Et les tresses ? 123 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 Détachez vos cheveux, c'est tellement beau. 124 00:10:04,208 --> 00:10:08,833 - Pourquoi est-elle habillée comme ça ? - J'ai juste fait ce qu'on m'a dit. 125 00:10:08,917 --> 00:10:10,417 Êtes-vous aveugle? 126 00:10:10,500 --> 00:10:13,958 S'ils te disaient que j'étais une chaussure, tu me polirais! 127 00:10:14,083 --> 00:10:18,042 - Fais vite maintenant et change son look. - Ça me va. 128 00:10:21,458 --> 00:10:23,458 Écoute, Lodi... 129 00:10:24,708 --> 00:10:29,583 Que puis-je dire ? Ce film est ce qu'il est. 130 00:10:29,667 --> 00:10:32,750 Je devais le faire parce que, 131 00:10:32,875 --> 00:10:35,375 franchement, j'ai besoin d'argent. 132 00:10:35,500 --> 00:10:38,208 Alors j'essaie de faire ce que je peux. 133 00:10:38,750 --> 00:10:42,792 Honnêtement, je fais ce que les autres veulent. 134 00:10:44,083 --> 00:10:49,375 Ce sera un succès rapide, croyez-moi ! 135 00:10:49,458 --> 00:10:51,458 Viens avec moi et nous allons essayer la scène. 136 00:10:54,667 --> 00:10:57,167 Comprendre? Laissez-moi un peu de lumière ici ! 137 00:10:57,250 --> 00:10:59,917 - Et tais-toi ! - Bien sûr. 138 00:11:00,042 --> 00:11:03,333 Tu entres dans la maison de la fille, 139 00:11:03,417 --> 00:11:06,125 qui est ton amant, plus ta femme. 140 00:11:06,250 --> 00:11:09,208 - Je sais. - Tu enlèves ton manteau parce qu'il fait chaud. 141 00:11:09,292 --> 00:11:11,750 - C'est l'été. - Où est mon amant ? 142 00:11:11,875 --> 00:11:14,625 Elle est près de la fenêtre. Madame Manni! 143 00:11:14,750 --> 00:11:16,667 - Elle s'habille. - Elle n'était pas censée être déshabillée ? 144 00:11:16,750 --> 00:11:20,375 - Il va la déshabiller. - Et les censeurs ? 145 00:11:20,458 --> 00:11:21,458 Ne t'inquiète pas. 146 00:11:21,583 --> 00:11:23,542 - Où est la caméra ? - C'est là. 147 00:11:23,625 --> 00:11:26,292 Bravo, signorina Manni, très bien. 148 00:11:26,417 --> 00:11:30,833 Quand il entrera, vous serez là. Suivez-moi jusqu'à la fenêtre. 149 00:11:30,917 --> 00:11:34,042 - En attendant... Renzi, les paysans ! - Prêt! 150 00:11:34,125 --> 00:11:38,583 Elle est censée être une paysanne de Calabre ? 151 00:11:38,667 --> 00:11:41,208 Si le public demandait ce genre de questions 152 00:11:41,292 --> 00:11:43,625 autant nous tirer une balle dans la tête. 153 00:11:43,750 --> 00:11:46,958 Dire que je perds le sommeil parce que elle gagne des millions en montrant... 154 00:11:47,083 --> 00:11:48,917 Je ne fais pas de films pour toi ? 155 00:11:49,708 --> 00:11:51,417 J'aimerais voir comment tu gagnerais ta vie ! 156 00:11:51,542 --> 00:11:55,750 Voyons si nous sommes d'accord sur ce point. Hors du plateau s'il vous plaît ! 157 00:11:55,875 --> 00:11:59,000 - Silence! - Oui, viens ici. 158 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 Essayons la scène du baiser, tu sais ce que tu fais. 159 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 Voyons comment cela se passe. 160 00:12:05,750 --> 00:12:08,042 - Mais... - Allez-y. 161 00:12:08,708 --> 00:12:11,833 Excusez-moi, Clara, mais je dois le faire. 162 00:12:13,417 --> 00:12:15,042 Asseyez-vous... 163 00:12:18,625 --> 00:12:20,292 Le chemisier... 164 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 C'est tout. 165 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 En bas... 166 00:12:32,042 --> 00:12:34,500 Vers le bas comme je l'ai expliqué auparavant. 167 00:12:50,958 --> 00:12:55,375 - Et les censeurs ? - Et alors ? Garder le silence! 168 00:13:06,583 --> 00:13:09,083 - C'était bien ? - C'était génial! 169 00:13:09,167 --> 00:13:13,292 Super, parfait. 170 00:13:13,792 --> 00:13:16,167 - Il fait très chaud. - Bon, maintenant... 171 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 - Assunta, la robe de chambre s'il te plaît. - Oui. 172 00:13:18,583 --> 00:13:23,125 Préparez-vous et nous essaierons avec les lumières. Continue. 173 00:13:23,917 --> 00:13:24,875 Bien joué. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,833 - Et tu as dit que rien n'avait changé ? - Quoi? Cela fonctionne mieux ainsi. 175 00:13:28,917 --> 00:13:32,750 Pourquoi aurais-tu besoin de parler dans une scène comme ça ? Les mots sont inutiles. 176 00:13:34,375 --> 00:13:36,042 Au sommet. 177 00:13:41,083 --> 00:13:43,375 Étais-je bonne en femme fatale ? 178 00:13:44,917 --> 00:13:46,833 C'est une obsession. 179 00:14:10,625 --> 00:14:11,833 Bonjour Renata. 180 00:14:11,917 --> 00:14:13,917 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 181 00:14:14,042 --> 00:14:16,208 Tu as pris le risque de venir pour rien. 182 00:14:16,292 --> 00:14:19,625 De toute façon, je suis en congé aujourd'hui. ils réécrivent certaines scènes. 183 00:14:19,750 --> 00:14:22,708 Je t'ai apporté ces fleurs, ne sont-ils pas merveilleux ? 184 00:14:22,833 --> 00:14:25,917 - Ce fou m'en a envoyé un gros paquet ! - OMS? 185 00:14:26,042 --> 00:14:27,417 Gianni. 186 00:14:32,667 --> 00:14:35,583 - Il m'a demandé de l'épouser. - Vraiment? 187 00:14:35,667 --> 00:14:39,833 Il veut une réponse maintenant et il veut se marier maintenant ! 188 00:14:39,917 --> 00:14:42,792 Je dois aller au bureau et le rencontrer. 189 00:14:42,917 --> 00:14:47,542 - Que vas-tu dire ? - Je ne sais pas, je n'y ai pas pensé. 190 00:14:49,625 --> 00:14:52,542 Je parie que tu ne m'as même pas embrassé. 191 00:14:52,625 --> 00:14:55,750 Oui, une fois. Il y a trois jours au théâtre. 192 00:14:58,083 --> 00:15:01,708 - Tu aimes Gianni ? - Oui, je l'aime bien. 193 00:15:01,833 --> 00:15:04,042 Que penses-tu que je devrais faire ? 194 00:15:04,125 --> 00:15:07,125 L'idée de se marier c'est très étrange pour moi. 195 00:15:07,250 --> 00:15:10,125 Il était une fois un gars qui voulait m'épouser 196 00:15:10,833 --> 00:15:14,917 mais il était si timide ! 197 00:15:15,833 --> 00:15:20,750 - Pas celui-là. - Il le veut maintenant, il fait toujours ça. 198 00:15:21,250 --> 00:15:26,042 Il est venu au magasin, je servais une dame une impression textile noire et grise. 199 00:15:26,125 --> 00:15:28,458 Je vous en ai parlé, je pense. 200 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 Gianni entra et dit : 201 00:15:30,333 --> 00:15:35,042 "Tu veux faire du cinéma ? Vous devez décider maintenant, nous ne pouvons pas attendre." 202 00:15:39,167 --> 00:15:43,125 - Ça a bien marché pour toi. - Oui, c'est vrai. 203 00:15:43,250 --> 00:15:45,708 Ce sera le cas pour vous aussi. 204 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 Dis-lui d'attendre. 205 00:15:49,083 --> 00:15:52,958 Tu te souviens de ce que cette actrice a fait avec son petit ami - Jean Simmons ? 206 00:15:53,083 --> 00:15:56,292 Une année d'essai. Lui en Amérique, elle en Angleterre, sans se voir. 207 00:15:56,417 --> 00:15:58,208 Gianni deviendrait fou. 208 00:15:59,417 --> 00:16:01,708 Signorina, si quelqu'un vient, dois-je les faire attendre ? 209 00:16:01,792 --> 00:16:04,875 Personne ne devrait venir, Je mange dehors. 210 00:16:05,000 --> 00:16:06,125 Viens avec moi. 211 00:16:06,250 --> 00:16:09,000 Nous irons chez Gianni, et je lui parlerai de Jean Simmons ! 212 00:16:09,083 --> 00:16:11,750 Non, je dois prendre quelques photos à l'agent. 213 00:16:16,250 --> 00:16:18,167 Bonjour, Signorina. Ils vous attendent. 214 00:16:18,250 --> 00:16:19,875 - Bonne journée. - Il y a une surprise pour toi ! 215 00:16:20,000 --> 00:16:21,417 Vraiment? 216 00:16:23,583 --> 00:16:25,750 - Mère! -Clara ! 217 00:16:25,875 --> 00:16:28,833 - Ma chérie... - Père ! Tu ne me l'as pas dit ! 218 00:16:28,917 --> 00:16:32,208 Mais tu as tout fait sans nous le dire non plus ! 219 00:16:32,292 --> 00:16:36,958 Notre fille se marie et nous n'en savons rien. 220 00:16:37,083 --> 00:16:41,375 C'est bien que tu sois célèbre, et restez seul, mais... 221 00:16:41,500 --> 00:16:45,083 - Je leur ai dit. Ça vous dérange ? - Mais rien n'est encore réglé. 222 00:16:45,208 --> 00:16:47,167 Au contraire, je suis venu vous dire que... 223 00:16:47,250 --> 00:16:52,667 N'est-elle pas adorable ? Un peu mince cependant. Mais elle va bien ! 224 00:16:52,750 --> 00:16:56,958 C'est lui qui ne va pas bien. Il est au lit depuis un mois. 225 00:16:57,083 --> 00:16:59,792 - Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ? - Il ne voulait pas. 226 00:16:59,917 --> 00:17:02,708 Il ne pouvait même pas sortir du lit. 227 00:17:02,833 --> 00:17:07,500 Le médecin a dit qu'il ne devrait pas y aller retour au travail pendant au moins deux mois. 228 00:17:07,583 --> 00:17:11,042 Dieu merci, votre chèque est arrivé. C'était vraiment providentiel. 229 00:17:11,167 --> 00:17:13,750 Oh, laisse-la tranquille, Olga. Pourquoi dis-tu ces choses ? 230 00:17:13,875 --> 00:17:16,042 - Tu vas bien maintenant, père ? - Oui, je vais bien. 231 00:17:16,167 --> 00:17:20,583 - Elle exagère, tu sais comment elle est. - Non, je n'exagère pas. Le médecin l'a dit. 232 00:17:21,542 --> 00:17:27,583 Je suis heureuse que tu te maries. Parce que le cinéma est peut-être génial, mais... 233 00:17:27,708 --> 00:17:30,542 C'est comme n'importe quel travail, pas différent. 234 00:17:30,667 --> 00:17:35,208 Peut être! Mais je suis plus heureux pour savoir que tu es installé. 235 00:17:38,750 --> 00:17:44,042 Je l'ai aussi dit à tes parents pour avoir leur approbation. 236 00:17:44,708 --> 00:17:46,375 Naturellement. 237 00:17:50,958 --> 00:17:54,042 - Excusez-moi. - Vous souvenez-vous des parents de Clara ? 238 00:17:54,125 --> 00:17:56,708 - De Milan... - Bien sûr ! Accueillir. 239 00:17:56,833 --> 00:17:58,833 - Merci. - Bonne journée. 240 00:17:59,667 --> 00:18:03,667 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Elle devrait être heureuse. 241 00:18:03,750 --> 00:18:07,375 Dans un an, ce petit visage sera célèbre dans le monde entier ! 242 00:18:07,500 --> 00:18:11,292 Elle vaudra au minimum 80 millions. 243 00:18:11,417 --> 00:18:13,875 - Elle devrait être vraiment heureuse ! - Oui. 244 00:18:13,958 --> 00:18:17,750 Regardez ici. Télégrammes, journaux, ils parlent tous d'elle. 245 00:18:20,083 --> 00:18:23,500 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? - Nous allons nous marier. 246 00:18:23,917 --> 00:18:25,583 Quoi? 247 00:18:28,042 --> 00:18:32,542 Nous vivons loin, c'est bon à savoir elle est avec quelqu'un et pas seule. 248 00:18:32,625 --> 00:18:36,083 Maman, s'il te plaît. Voulez-vous que nous commencions tous à pleurer ? 249 00:18:36,208 --> 00:18:41,250 Je n'ai jamais eu beaucoup de chance dans la vie. Au moins tu as beaucoup de chance. 250 00:19:21,333 --> 00:19:23,792 - Bonsoir, signori. - Bonsoir, Rémo. 251 00:19:25,250 --> 00:19:26,833 Les dames sont à la maison ? 252 00:19:26,917 --> 00:19:30,917 Signor Consul, la mère est à l'étage et la Signorina Simonetta est en studio. 253 00:19:32,708 --> 00:19:34,083 Regarder. 254 00:19:42,833 --> 00:19:45,750 Bonne soirée. Bonsoir, Simonetta. 255 00:19:45,833 --> 00:19:49,542 - Ils ne tournent pas ici ? - Nous ne voulions pas gêner. 256 00:19:49,667 --> 00:19:51,958 - Non! Je veux voir. - C'est là-bas. 257 00:19:52,083 --> 00:19:54,917 Dès qu'il a découvert que nous tournions un film avec Clara Manni chez toi 258 00:19:55,042 --> 00:19:57,417 il a fait tellement d'histoires pour venir ici ! 259 00:19:57,542 --> 00:20:02,333 - Je comprends, si j'étais un homme... - La Manni ne le fait pas pour moi. 260 00:20:02,417 --> 00:20:06,500 Personne ne l'a vue, il y a eu beaucoup de chaos. 261 00:20:06,583 --> 00:20:12,042 Le réalisateur est venu avec beaucoup de monde et ne nous a présenté à personne. 262 00:20:12,167 --> 00:20:15,417 Maman a presque regretté les laisser filmer ici. 263 00:20:15,542 --> 00:20:17,375 Elle s'est enfermée à l'étage ! 264 00:20:17,458 --> 00:20:21,083 - Pourquoi l'as-tu permis ? - Eh bien, c'est 100 000 par jour ! 265 00:20:21,208 --> 00:20:23,208 Tais-toi, ça pourrait être 150 000 ! 266 00:20:23,333 --> 00:20:25,958 Nous le méritons, ça va être un désastre. 267 00:20:26,083 --> 00:20:29,333 Pensez-vous vraiment ça va être un tel succès ? Je fais. 268 00:20:30,167 --> 00:20:31,833 Oui, c'est moi. 269 00:20:31,917 --> 00:20:34,125 Elle n'est pas là, je te l'ai dit. 270 00:20:34,583 --> 00:20:37,917 Nous faisons ce que nous pouvons avec le corps double. 271 00:20:38,042 --> 00:20:40,958 Que veux-tu que je fasse à ce sujet si ces deux-là ont perdu la tête ? 272 00:20:41,083 --> 00:20:44,000 - Viens maintenant. - Ce Manni ne vient pas ? 273 00:20:44,083 --> 00:20:46,208 Le Signor Borra est là, il peut vous le dire. 274 00:20:46,333 --> 00:20:49,083 Nous travaillons avec un corps doublé pour l'instant. 275 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 Qu'est-ce qu'un double corporel ? 276 00:20:51,250 --> 00:20:53,125 - C'est... - Signor Borra, excusez-moi. 277 00:20:53,250 --> 00:20:55,042 Un instant. 278 00:20:55,125 --> 00:20:56,167 Bonjour? 279 00:20:56,250 --> 00:20:57,083 OMS? 280 00:20:57,208 --> 00:20:58,542 Quoi? 281 00:20:58,667 --> 00:21:00,375 Secrétaire de production ? 282 00:21:00,458 --> 00:21:02,542 - Notaire ? - Appelez Notariacomo. 283 00:21:02,625 --> 00:21:05,750 Alors, qu'est-ce qu'un double corporel ? 284 00:21:05,875 --> 00:21:10,292 Quand l'actrice n'est pas disponible, vous devez travailler avec un sosie. 285 00:21:11,000 --> 00:21:12,792 Mais que fait la Manni ? Elle n'est pas venue ? 286 00:21:12,917 --> 00:21:15,542 Vous n'avez pas lu le journal ? Elle a épousé Gianni Franchi. 287 00:21:15,667 --> 00:21:16,875 Elle est en lune de miel ! 288 00:21:16,958 --> 00:21:19,042 Mais elle vient, il le faut ! 289 00:21:19,125 --> 00:21:22,375 - Puis-je faire passer le câble par ici ? - Vous n'avez pas besoin de demander. 290 00:21:22,500 --> 00:21:26,417 - Est-ce qu'ils travaillent ici maintenant ? - Excusez-moi. 291 00:21:27,625 --> 00:21:29,583 Est-ce qu'ils travaillent ici aussi ? 292 00:21:29,708 --> 00:21:32,875 - Nous ne pouvons pas en donner plus de 5 000. - L'air froid entre ! 293 00:21:33,000 --> 00:21:36,250 C'est un tarif syndical, tu vas me faire perdre mon travail ! 294 00:21:36,375 --> 00:21:37,750 Au revoir. 295 00:21:38,542 --> 00:21:41,708 Comment vas-tu faire des gros plans si l'actrice manque ? 296 00:21:41,833 --> 00:21:45,250 - Nous tirerons par derrière. - Appelle Borra pour moi ! 297 00:21:45,333 --> 00:21:48,667 Ils crient, montons à l'étage et calme-toi maman. 298 00:21:48,750 --> 00:21:49,750 Allons-y. 299 00:21:49,875 --> 00:21:52,333 Maintenant avec le néoréalisme ils tirent partout. 300 00:21:52,417 --> 00:21:55,250 - Bonne soirée! - Bonne soirée. 301 00:21:55,375 --> 00:21:59,500 Je suis venu ici pour une courte visite mais je devrais peut-être partir tout de suite. 302 00:21:59,583 --> 00:22:02,083 Bonjour Nardo. Je pensais que tu étais en Grèce. 303 00:22:05,583 --> 00:22:08,833 Je ne sais pas comment ils peuvent fonctionner avec tout ce bruit. 304 00:22:08,917 --> 00:22:10,333 Et avec tout ce chaos. 305 00:22:10,417 --> 00:22:15,708 C'est une honte. Comment un réalisateur peut-il travailler dans ces conditions ? 306 00:22:15,833 --> 00:22:18,125 Alboretti, que puis-je y faire ? 307 00:22:18,250 --> 00:22:21,875 - Et moi, comment puis-je travailler comme ça ? - Essayez d'être raisonnable. 308 00:22:22,000 --> 00:22:23,667 Ne penses-tu pas J'ai été assez raisonnable ? 309 00:22:23,750 --> 00:22:25,375 J'ai fait des miracles ! 310 00:22:25,500 --> 00:22:30,458 J'ai accepté de faire ce film en 40 jours, Je me suis adapté à des conditions impossibles, 311 00:22:30,583 --> 00:22:33,250 tu voulais faire la grande scène ici, 312 00:22:33,375 --> 00:22:35,917 et tu voulais que ce soit concentré sur la Manni, et la Manni n'est pas là ! 313 00:22:36,042 --> 00:22:38,833 - Qu'attends-tu ? - Attendre? 314 00:22:38,917 --> 00:22:44,375 Je t'ai demandé de faire ce que tu peux avec le corps double ! 315 00:22:44,500 --> 00:22:48,375 C'est vrai, le corps est double. Regardez le corps doublé ! 316 00:22:48,458 --> 00:22:51,417 Signorine! Avancez s'il vous plaît. 317 00:22:51,500 --> 00:22:53,583 Bougez s'il vous plaît. 318 00:22:53,708 --> 00:22:57,708 Voir? Tout est complètement différent. 319 00:22:58,417 --> 00:23:00,792 Peut-être en extérieur, mais pas ici. 320 00:23:00,917 --> 00:23:03,208 J'ai fait ce que tu as demandé. 321 00:23:03,292 --> 00:23:05,042 Avez-vous travaillé dans le cinéma ? 322 00:23:05,125 --> 00:23:07,542 - J'ai fait des bandes dessinées photo. - Tu vois? 323 00:23:07,625 --> 00:23:10,875 Ne continue pas à me regarder ! Je n'ai pas dormi depuis trois jours ! 324 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 J'ai envoyé des télégrammes partout. 325 00:23:13,750 --> 00:23:17,792 Nous devons appeler la police ou l'hôpital psychiatrique ! 326 00:23:17,917 --> 00:23:22,208 J'ai supplié Gianni à genoux d'attendre et l'épouser à la fin du film ! 327 00:23:22,333 --> 00:23:26,250 Non, monsieur ! Il était en train de mourir ! Il a juré qu'il reviendrait dans une semaine. 328 00:23:26,375 --> 00:23:28,833 Juste à temps pour faire les scènes sans Clara, mais il n'est pas venu. 329 00:23:28,917 --> 00:23:30,875 Où sont-ils ? Ischia ? 330 00:23:30,958 --> 00:23:34,500 - Le Dr Franchi est de retour. - Il est de retour ? 331 00:23:34,583 --> 00:23:37,667 - Qu'est-ce que tu attendais ? - Je pensais que tu le savais. 332 00:23:37,750 --> 00:23:40,292 - Si tu ne sais pas... - Qui est ce type ? 333 00:23:40,417 --> 00:23:42,333 - Le chauffeur. - As-tu dit à Gianni que nous étions là ? 334 00:23:42,417 --> 00:23:45,750 Il m'a dit qu'il allait à la projection 335 00:23:45,875 --> 00:23:48,833 et j'avais rendez-vous avec toi ici, à cinq heures. 336 00:23:48,917 --> 00:23:50,542 Avec moi? Comment suis-je censé le savoir ? 337 00:23:50,625 --> 00:23:53,750 Avec qui est-il allé à la projection ? 338 00:23:53,875 --> 00:23:56,667 Je ne sais rien. 339 00:23:56,750 --> 00:23:59,333 Que faites-vous tous ici ne rien faire ? 340 00:23:59,417 --> 00:24:03,167 Se déplacer! Allez le rappeler ! 341 00:24:03,250 --> 00:24:08,583 Dis-lui de venir ici avec sa signora consort ! 342 00:24:09,792 --> 00:24:12,792 - Excusez-moi. - Non, non ! C'est tellement amusant ! 343 00:24:15,792 --> 00:24:18,792 Financièrement, à l'étranger, ce serait mieux, 344 00:24:18,917 --> 00:24:22,625 mais tu dois rester et établissez votre carrière ici. 345 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 Dis-moi la vérité, 346 00:24:24,250 --> 00:24:27,458 en dehors de ta carrière tu aimes rester à Rome. 347 00:24:27,583 --> 00:24:30,625 Ne vous méprenez pas, je comprends. 348 00:24:31,333 --> 00:24:34,000 Je comprends ta vie de célibataire. 349 00:24:35,250 --> 00:24:37,750 J'ai vu la famille Cardona l'autre soir. 350 00:24:37,875 --> 00:24:40,667 Ils ont l'air d'aller bien en Australie. 351 00:24:41,125 --> 00:24:43,792 Le petit a déjà quatre ans. 352 00:24:44,625 --> 00:24:48,750 Tu devrais voir le bébé qui est né là-bas, c'est un rêve. 353 00:24:49,750 --> 00:24:54,583 Mes collègues les plus heureux se sont mariés alors qu'ils étaient vice-consuls 354 00:24:54,708 --> 00:24:57,250 et je suis consul depuis un moment maintenant. 355 00:24:57,375 --> 00:25:01,208 Mon prochain post, nous le ferons ensemble. 356 00:25:01,292 --> 00:25:03,292 Ma mère n'y croit pas. 357 00:25:07,917 --> 00:25:09,333 Et toi? 358 00:25:09,417 --> 00:25:12,375 Moi? Je sais attendre. 359 00:25:14,667 --> 00:25:16,792 - Où préféreriez-vous aller ? - Cela ne me dérange pas. 360 00:25:21,292 --> 00:25:24,250 La voici. 361 00:25:24,375 --> 00:25:27,625 Nous vous attendions, Je m'appelle Simonetta Rota. 362 00:25:27,750 --> 00:25:30,125 - Consul Rusconi. - Heureux de vous rencontrer. 363 00:25:30,750 --> 00:25:32,958 -Emmanuel Fano. - Heureux de vous rencontrer. 364 00:25:33,083 --> 00:25:34,583 Sont-ils là ? 365 00:25:34,708 --> 00:25:37,958 - Bien joué. - Bonjour, Ercolino. 366 00:25:39,583 --> 00:25:40,708 - Comment vas-tu? - Bien. 367 00:25:40,833 --> 00:25:44,000 Vous allez très bien. Mais la lune de miel est maintenant terminée ! 368 00:25:44,917 --> 00:25:48,375 Allez et préparez-vous. Maquillez-vous s'il vous plaît ! 369 00:25:48,500 --> 00:25:52,292 - Écoute, nous devons parler. - Quel est le problème? 370 00:25:54,042 --> 00:25:56,667 - Je l'imaginais différemment. - C'est toujours ainsi. 371 00:25:56,750 --> 00:25:59,958 - J'ai tout vu lors de la projection. - C'est du matériel de grande classe. 372 00:26:00,083 --> 00:26:05,208 La photographie est incroyable, tu ne penses pas ? 373 00:26:05,292 --> 00:26:08,875 Parlez alors ! La scène du baiser est un chef d'oeuvre. 374 00:26:09,000 --> 00:26:11,667 - Bien sûr, écoute... - Qu'est-ce qu'il y a ? 375 00:26:14,625 --> 00:26:16,750 Je voulais te poser une question. 376 00:26:17,875 --> 00:26:23,708 Si à la place de Clara dans cette scène et tous les autres de cette nature, 377 00:26:23,833 --> 00:26:25,958 c'était ta femme... 378 00:26:26,958 --> 00:26:29,208 Qu’est-ce qu’Eugenia a à voir là-dedans ? 379 00:26:29,333 --> 00:26:32,792 Je comprends, tu es jaloux ! 380 00:26:33,375 --> 00:26:36,208 Ces scènes sont bien telles qu’elles sont. 381 00:26:36,333 --> 00:26:39,292 J'ai l'idée de les refaire hors de ta tête! 382 00:26:39,417 --> 00:26:42,875 Il ne s'agit pas de scènes spécifiques, c'est un problème plus grave. 383 00:26:43,000 --> 00:26:44,417 C'est-à-dire? 384 00:26:45,083 --> 00:26:48,625 - Clara est ma femme. - Et? 385 00:26:48,750 --> 00:26:50,708 Par exemple... 386 00:26:50,833 --> 00:26:55,375 C'est une superbe photo, elle est ravissante. Cela m'a coûté beaucoup d'argent. 387 00:26:55,500 --> 00:26:57,458 Je n'accepterai plus ça ! 388 00:26:57,583 --> 00:27:00,042 C'est pourquoi j'ai décidé d'écourter ! 389 00:27:00,167 --> 00:27:01,708 Qu'est-ce que tu dis? 390 00:27:01,833 --> 00:27:03,750 Clara ne fera plus de films. 391 00:27:03,875 --> 00:27:05,583 Es-tu devenu fou ? 392 00:27:06,125 --> 00:27:09,917 Elle incarne une fille de Calabre qui est séduit par un compatriote. 393 00:27:10,042 --> 00:27:13,000 Elle vient dans cette maison en tant que servante, puis il arrive et elle s'enfuit. 394 00:27:13,125 --> 00:27:16,125 - Alors que devient-elle ? - Ça se termine mal. 395 00:27:16,250 --> 00:27:19,125 Je dirais que je suis un admirateur, 396 00:27:19,250 --> 00:27:21,750 mais honnêtement, je n'ai jamais vu n'importe lequel de vos films. 397 00:27:21,875 --> 00:27:24,667 Je n'en manque jamais un ! J'ai vu Goodbye Lady trois fois. 398 00:27:24,750 --> 00:27:29,000 - Le film n'est pas génial... - Mais elle n'est pas mauvaise là-dedans, hein ? 399 00:27:29,083 --> 00:27:32,000 Vous devriez entendre comment elle chante. C'est à tomber par terre ! 400 00:27:32,083 --> 00:27:34,542 Je vais rarement au cinéma et je ne vois pas beaucoup de films italiens. 401 00:27:34,625 --> 00:27:37,500 - Pourquoi donc? - Je suis souvent à l'étranger. 402 00:27:37,583 --> 00:27:40,708 - Que fais-tu? - C'est notre consul ! 403 00:27:40,833 --> 00:27:42,667 Je travaille ici pour le ministère. 404 00:27:42,750 --> 00:27:44,875 - Vous êtes diplomate ? - Oui. 405 00:27:45,000 --> 00:27:48,250 Je me demande ce que ça fait de voyager beaucoup. Ce n'est peut-être pas pour moi. 406 00:27:48,375 --> 00:27:50,042 C'est une chose personnelle ! 407 00:27:50,125 --> 00:27:52,875 Cela dépend de l'endroit. Je viens d'aller en Grèce. 408 00:27:53,000 --> 00:27:56,417 - Quelle est la prochaine étape ? - Je ne suis pas sûr, ici pour l'instant. 409 00:27:56,542 --> 00:27:58,250 Et vous, signora Manni, qu'est-ce que tu bois ? 410 00:27:58,375 --> 00:28:01,333 Rien, les autres attendent. 411 00:28:02,667 --> 00:28:06,583 - Puis-je faire ce que je veux, oui ou non ? - Non, monsieur. 412 00:28:06,708 --> 00:28:09,375 Si tu es fou, je te ferai arrêter, mais tu ne me ruineras pas ! 413 00:28:09,500 --> 00:28:12,875 Cela n'a rien à voir avec toi, je le rachète ! Tu peux me vendre ta moitié. 414 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Dis-moi combien tu veux. 415 00:28:14,917 --> 00:28:17,542 Je veux garder le film et le terminer. 416 00:28:17,667 --> 00:28:21,750 - Je retirerai alors mes 50 %. - Je vais voir un avocat ! 417 00:28:21,875 --> 00:28:24,667 Dis-moi combien et nous pouvons l'oublier. 418 00:28:24,750 --> 00:28:29,167 - Je peux écouter ? - Bien sûr, voyons ce que vous en pensez. 419 00:28:29,250 --> 00:28:33,458 - Clara est d'accord avec moi ! - Écoute, c'est... 420 00:28:33,583 --> 00:28:35,792 - Clara, allons-y. - Ce qui se passe? 421 00:28:35,917 --> 00:28:38,750 - Gianni, écoute ! - Ça suffit ! 422 00:28:40,458 --> 00:28:43,708 Pouvez-vous me dire ce que nous allons faire ? 423 00:28:43,792 --> 00:28:47,792 Il est fou, il ne raisonne plus. 424 00:28:49,583 --> 00:28:54,708 Éteignez tout et démontez-le ! Tout! 425 00:28:54,792 --> 00:28:58,208 Si je fais un autre film, Je t'autorise à me gifler ! 426 00:29:04,583 --> 00:29:07,792 Je devrais permettre à ma femme de s'impliquer dans ces jeux ? 427 00:29:07,917 --> 00:29:09,833 Je lui ai dit de ne rien changer. 428 00:29:09,917 --> 00:29:12,917 Il a profité de mon absence pour en faire un musée des indécences. 429 00:29:13,042 --> 00:29:17,583 - Mais ça ne peut pas être réparé ? - Non, c'est clair ! 430 00:29:17,708 --> 00:29:21,000 - Quand vais-je recommencer à travailler ? -Clara... 431 00:29:21,083 --> 00:29:23,750 Réalisez-vous à quel point tu dois faire ? 432 00:29:23,875 --> 00:29:26,917 Une villa à remettre en ordre, de nouvelles personnes, des amis. 433 00:29:27,042 --> 00:29:30,875 Et Clara, aujourd'hui, avant d'être une actrice, tu es une dame. 434 00:29:31,000 --> 00:29:33,375 Est-ce que tu comprends? Une dame. 435 00:29:34,750 --> 00:29:36,167 Laissez-moi décider. 436 00:29:36,250 --> 00:29:37,542 - Bonjour, monsieur. - Bonne journée. 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,708 Bonsoir, Clara. Content de te revoir. 438 00:29:39,833 --> 00:29:41,167 - Comment vas-tu? - Bonne soirée? 439 00:29:41,250 --> 00:29:43,250 As-tu fait un bon voyage ? 440 00:29:43,375 --> 00:29:47,750 Désolé, je suis en retard, je suis déjà habillé et peut commencer dans cinq minutes. 441 00:29:47,875 --> 00:29:50,958 Ce rôle de séducteur commence pour m'embarrasser un peu ! 442 00:29:52,417 --> 00:29:56,083 Lodi, je dois t'expliquer... 443 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 Simonette. 444 00:30:02,917 --> 00:30:06,833 - Ils partent ? - Oui, maman. Sans rien filmer. 445 00:30:19,833 --> 00:30:22,500 C'est ce qu'on appelle un "dolly". 446 00:30:27,833 --> 00:30:30,417 Qui est cette fille ? 447 00:30:31,333 --> 00:30:33,000 Que fait-elle ? 448 00:30:41,208 --> 00:30:43,750 C'est épouvantable ! 449 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 Signora! Qu'avez-vous décidé ? 450 00:30:58,042 --> 00:31:01,958 Vous devez demander à mon mari. Je lui ai dit que tu étais pressé. 451 00:31:03,917 --> 00:31:07,458 Cette maison ne sera jamais terminée. Cela fait trois mois. 452 00:31:07,583 --> 00:31:11,375 Votre mari a dit que vous décideriez. Je lui ai demandé ce matin. 453 00:31:11,458 --> 00:31:14,917 Je ne sais pas. Comment sont ces choses habituellement fait ? 454 00:31:15,042 --> 00:31:17,875 Il existe de nombreuses façons, cela dépend de ce que vous aimez. 455 00:31:17,958 --> 00:31:22,500 Hier soir je suis allé au cinéma Romolo derrière ta maison, 456 00:31:22,583 --> 00:31:25,208 pour voir Au revoir Madame. 457 00:31:25,292 --> 00:31:27,875 Quand les gens découvrent que je travaille ici ils me demandent : 458 00:31:28,000 --> 00:31:29,792 « La voyez-vous ? Comment va-t-elle ? 459 00:31:29,917 --> 00:31:34,042 Je leur dis : "Elle est très naturelle, comme l'un d'entre nous." 460 00:31:34,167 --> 00:31:37,375 - Avez-vous apprécié le film ? - Beaucoup, signora ! 461 00:31:37,458 --> 00:31:39,583 Quand en fais-tu un autre ? 462 00:31:40,500 --> 00:31:44,042 - Je ne sais pas, peut-être jamais. - Pourquoi? 463 00:31:44,167 --> 00:31:46,958 - De quel cinéma s'agissait-il ? - Le Romolo. 464 00:32:05,250 --> 00:32:06,375 Regardez, c'est la Manni ! 465 00:32:06,458 --> 00:32:08,458 Celui des films ? 466 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 Elle est plus jolie ! 467 00:32:12,833 --> 00:32:14,417 Signorine! 468 00:32:18,375 --> 00:32:19,750 Madame Manni! 469 00:32:23,500 --> 00:32:25,500 Me laisseras-tu entrer ? 470 00:32:32,000 --> 00:32:34,667 Vous partez, Signorina ? 471 00:32:50,292 --> 00:32:52,917 - Signor Borra ? - Bonne journée. 472 00:32:53,042 --> 00:32:55,708 Excusez-moi, il est dans le vestiaire. 473 00:32:57,833 --> 00:32:59,208 Entrez. 474 00:33:01,375 --> 00:33:03,750 Eh bien... 475 00:33:03,875 --> 00:33:07,500 - Désolé, je ne suis pas présentable ! - Détends-toi, tu es très beau ! 476 00:33:07,583 --> 00:33:10,250 Le bureau m'a dit que tu étais là, Je voulais te voir. 477 00:33:10,375 --> 00:33:13,333 - Bien! - Ercolino, que s'est-il passé ? 478 00:33:14,208 --> 00:33:15,750 Bon sang! 479 00:33:15,875 --> 00:33:19,125 Tu m'as causé beaucoup de problèmes, maintenant tu me piques ! 480 00:33:19,250 --> 00:33:22,208 Excusez-moi, chérie. Vous êtes devenue une dame ? Alors va-t'en. 481 00:33:22,333 --> 00:33:25,917 Une dame ne regarde pas un gentleman qui change. 482 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Explique-moi clairement. 483 00:33:29,667 --> 00:33:32,167 Avez-vous besoin d'aller à Ercolino pour des explications ? 484 00:33:32,292 --> 00:33:33,875 Je l'ai effectivement fait. 485 00:33:34,000 --> 00:33:36,542 J'ai enfin découvert ce que tu penses - 486 00:33:36,667 --> 00:33:38,917 que je ne devrais plus faire de films ! 487 00:33:39,042 --> 00:33:41,833 Dis-moi clairement - tu ne veux pas de moi pour finir ce film 488 00:33:41,917 --> 00:33:43,417 ou plus de films du tout ? 489 00:33:43,542 --> 00:33:45,250 Tu admets La Femme sans Destin 490 00:33:45,375 --> 00:33:48,125 n'a pas profité à votre carrière ou votre réputation ? 491 00:33:48,250 --> 00:33:52,542 Si telle est la question, voici un film c'est prêt à tirer. 492 00:33:52,625 --> 00:33:55,833 Comment peux-tu aimer être actrice tellement ? 493 00:33:55,917 --> 00:33:59,875 Je pense que je t'ai tout donné qu'une jeune femme pourrait désirer. 494 00:33:59,958 --> 00:34:04,042 - Je m'ennuie complètement. - As-tu vu les somnifères ? 495 00:34:04,125 --> 00:34:07,083 Les riches ne s'ennuient pas parce que ils savent comment faire les choses. 496 00:34:07,167 --> 00:34:09,417 je ne connais personne et je ne peux rien faire. 497 00:34:09,542 --> 00:34:13,500 Je ne suis bon qu'à acheter du tissu, et seulement parce que je travaillais dans un magasin. 498 00:34:13,583 --> 00:34:15,417 Quelle absurdité. 499 00:34:15,542 --> 00:34:17,333 Tu veux que j'appelle tes parents ? 500 00:34:17,417 --> 00:34:20,458 Non, alors trois d'entre nous ne sauront pas quoi faire. 501 00:34:20,583 --> 00:34:24,375 Que veux-tu que je dise ? J'ai l'habitude de travailler, depuis toujours. 502 00:34:26,167 --> 00:34:29,042 C'est pourquoi je suis allé à Ercolino. 503 00:34:29,125 --> 00:34:34,042 - Et il m'a donné ça, il est enthousiaste. - Oh, nous connaissons l'enthousiasme d'Ercolino ! 504 00:34:34,125 --> 00:34:36,917 - L'avez-vous lu ? - J'en suis à la moitié. 505 00:34:37,458 --> 00:34:41,708 - Etes-vous enthousiaste aussi ? - Je ne connais pas la fin, mais... 506 00:34:42,292 --> 00:34:45,625 - Lisons-le maintenant, ensemble. - Maintenant? 507 00:34:45,750 --> 00:34:48,792 Ce n'est pas le bon moment lire un scénario. 508 00:34:48,917 --> 00:34:52,375 Je le lirai demain matin, avant de te lever, je te le promets. 509 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Je ne t'ai jamais déçu. 510 00:35:02,125 --> 00:35:04,458 - Bonne journée. - Bonne journée. 511 00:35:09,417 --> 00:35:10,792 Merci. 512 00:35:15,542 --> 00:35:18,083 - Bonjour! - Bonjour. 513 00:35:18,208 --> 00:35:19,917 Quelle maison ! 514 00:35:20,042 --> 00:35:24,167 Voilà donc ce que pense votre mari il peut t'empêcher de travailler ? 515 00:35:26,167 --> 00:35:28,750 - Bonjour. - Bonjour. 516 00:35:30,917 --> 00:35:34,667 Avez-vous déjà trouvé un réalisateur célèbre pour ça ? 517 00:35:34,750 --> 00:35:37,083 Oui, j'ai parlé à plusieurs personnes. 518 00:35:37,208 --> 00:35:39,208 - Des grands noms ? - Eh bien... 519 00:35:39,333 --> 00:35:41,958 - Pourquoi tu demandes ? - Aucune raison. Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 520 00:35:42,083 --> 00:35:43,375 Oui. 521 00:35:43,458 --> 00:35:46,333 Pouvez-vous me le décrire en deux mots ? 522 00:35:47,417 --> 00:35:51,375 C'est l'histoire d'une femme. 523 00:35:51,500 --> 00:35:54,208 Une histoire d'une fille. 524 00:35:54,750 --> 00:35:56,125 - Qui... - Bonne journée. 525 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 Bonjour mon cher. 526 00:35:58,917 --> 00:36:03,042 À travers une série d'événements... 527 00:36:04,625 --> 00:36:06,417 Que veut-il ? Qu'est-ce qu'il a aujourd'hui ? 528 00:36:06,542 --> 00:36:11,875 Une série d'événements obscènes. Tu n'oses pas me dire ce qu'elle devient ? 529 00:36:11,958 --> 00:36:14,208 Une prostituée, bien sûr. 530 00:36:14,292 --> 00:36:16,917 Nous sommes confrontés à de vrais problèmes, la loi Merlin ! 531 00:36:17,042 --> 00:36:20,708 Donc la loi est une excuse parce qu'elle est une prostituée ? 532 00:36:20,833 --> 00:36:22,958 Et tu penses qu'elle a raison pour ça ? 533 00:36:23,542 --> 00:36:28,250 Si on veut que Clara fasse du cinéma sérieux alors je suis derrière elle. 534 00:36:28,375 --> 00:36:30,750 Mais à un niveau sérieux. 535 00:36:30,875 --> 00:36:32,000 Par exemple? 536 00:36:32,083 --> 00:36:36,542 Un grand film ! Un film artistique ! Un film qui partirait à l'étranger. 537 00:36:36,667 --> 00:36:39,875 Clara, j'ai pensé à notre discussion d'hier soir, 538 00:36:40,000 --> 00:36:43,292 et nous avons des centaines de scripts dans le tiroir. 539 00:36:43,417 --> 00:36:47,542 Mais j'ai pensé à quelque chose vraiment sérieux. Vraiment important. 540 00:36:47,625 --> 00:36:49,292 Quel est le sujet ? 541 00:36:49,417 --> 00:36:51,125 Deviner. 542 00:36:51,250 --> 00:36:53,583 - Jeanne d'Arc ! - Quoi? 543 00:36:53,708 --> 00:36:56,833 Ne me dis pas que c'est une nouvelle idée, il y a environ trois versions. 544 00:36:56,917 --> 00:36:59,250 Combien d'Othellos et Juliette et Roméo y sont-ils allés ? 545 00:36:59,375 --> 00:37:03,167 Ils sont toujours bons, ce sont des classiques. Cela dépend de la façon dont vous le faites. 546 00:37:03,250 --> 00:37:08,542 Si tu disais La Dame aux Camélias ce serait mieux, c'est romantique. 547 00:37:08,625 --> 00:37:11,875 Ne me parle pas de prostituées, Jeanne d'Arc est un personnage énorme ! 548 00:37:11,958 --> 00:37:15,958 Que veux-tu que je dise ? Je ne le vois pas, il nous faut un autre sujet ! 549 00:37:16,083 --> 00:37:18,208 Nous avons besoin d'une histoire d'amour. 550 00:37:19,167 --> 00:37:23,667 Pour moi, la formule est : sexe, politique, et la religion. Tous ensemble ! 551 00:37:24,250 --> 00:37:25,917 A moins que... 552 00:37:28,083 --> 00:37:31,500 La religion est là et la politique aussi... 553 00:37:32,250 --> 00:37:36,917 Savez-vous si dans la vie de Jeanne d'Arc, eh bien... 554 00:37:37,042 --> 00:37:39,500 elle était aussi une femme ? 555 00:37:39,583 --> 00:37:42,875 Tu es boucher ! Comment peux-tu parler de Jeanne d'Arc comme ça ? 556 00:37:43,000 --> 00:37:45,167 C'est un personnage tellement noble ! 557 00:37:45,250 --> 00:37:49,250 Qui est lui aussi mort très jeune, et nous ferons la première partie de sa jeunesse. 558 00:37:49,375 --> 00:37:53,250 Donc pas de batailles, pas d'épreuves et non... formules. 559 00:37:53,375 --> 00:37:56,625 J'ai déjà un réalisateur, le film arrivera à Venise, tu comprends ? 560 00:37:56,750 --> 00:38:01,167 Je suis peut-être boucher, mais vous savez ce que je dis ? Vous êtes tous les deux fous ! 561 00:38:01,292 --> 00:38:05,500 Pour faire une histoire comme celle-là, il faut un cerveau que ni moi, ni toi, ni elle ne l'ont fait ! 562 00:38:05,583 --> 00:38:07,750 Désolé, Clara, mais c'est la vérité. Je connais mes limites. 563 00:38:07,875 --> 00:38:11,375 Tu spécules juste, tu veux juste Clara travailler sans rien faire pour elle. 564 00:38:11,500 --> 00:38:13,833 je ferai d'elle une actrice qui fera trembler les gens ! Trembler! 565 00:38:13,917 --> 00:38:17,708 Droite! Trembler! Alors fais ton film et je viendrai applaudir. 566 00:38:17,792 --> 00:38:19,750 Mais je ne vous donnerai pas mon argent pour cela. Au revoir. 567 00:38:19,875 --> 00:38:23,792 - Mais on ne peut pas trouver autre chose ? - Laisse tomber, je vais tout faire moi-même ! 568 00:38:23,917 --> 00:38:25,750 - Je trouverai le financement ! - Bonne chance. 569 00:38:25,875 --> 00:38:30,583 - Non, attends ! Pourquoi ne pouvons-nous jamais... -Clara ! 570 00:38:31,167 --> 00:38:33,958 Voulez-vous faire des films ou de la pornographie ? Nous allons arrêter maintenant. 571 00:38:34,083 --> 00:38:35,792 Pourquoi dis-tu de telles choses ? 572 00:38:35,917 --> 00:38:37,750 Parce que tu me fais les dire. 573 00:38:37,875 --> 00:38:41,125 Je vous offre une opportunité unique. Un qu'aucune autre actrice n'a. 574 00:38:41,250 --> 00:38:45,333 Un film fait pour vous ! Fabriqué par moi ! Avec mon propre sang ! 575 00:38:45,417 --> 00:38:48,500 C'est ce que je crains. je ne veux pas de toi se retrouver dans le pétrin à cause de moi. 576 00:38:48,583 --> 00:38:51,625 Tu ne veux pas quoi ? Tu ne me fais pas confiance ? 577 00:38:51,750 --> 00:38:55,708 Je vais tout faire moi-même, Je suis même tenté de le réaliser. 578 00:38:55,833 --> 00:38:58,958 Avec toi, je sens que je pourrais. 579 00:39:21,417 --> 00:39:24,417 S'il y a quelque chose de mieux à faire, que proposez-vous ? 580 00:39:24,500 --> 00:39:27,333 Allons au cinéma, si nous nous ennuyons, nous pouvons aller nager. 581 00:39:27,417 --> 00:39:29,958 - Sous cette pluie ? - C'est génial. 582 00:39:30,458 --> 00:39:34,875 Je préfère aller au cinéma. Celui qui m'aime me suivra ! 583 00:39:34,958 --> 00:39:37,125 Qui te fait aller au Lido ? 584 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Ils ont de bons films l'après-midi aussi. 585 00:39:39,375 --> 00:39:42,250 Bien sûr. Petit film parfois peut avoir des acteurs notables. 586 00:39:42,375 --> 00:39:45,208 Michele, nous avons fait Nardo viens pour le festival 587 00:39:45,333 --> 00:39:48,750 et maintenant il semble qu'elle soit obsédée avec le cinéma. 588 00:39:48,875 --> 00:39:53,792 Je sais! Tu dois l'être si tu veux voir la Manni dans Jeanne d'Arc. 589 00:39:53,917 --> 00:39:59,833 Je ne l'ai jamais vue à l'écran et c'est son premier film sérieux, j'y vais ! 590 00:40:27,542 --> 00:40:31,375 je vais à la salle de projection Pour vérifier lors de la projection, je suis nerveux. 591 00:40:37,458 --> 00:40:41,167 Je ne souhaiterai rien à votre mari. Mais pour toi, Clara, j'espère le meilleur. 592 00:40:41,250 --> 00:40:42,667 Merci. 593 00:41:02,833 --> 00:41:04,625 - Seltzer, monsieur ? - Oui. 594 00:41:07,042 --> 00:41:08,708 Te voilà. 595 00:41:30,875 --> 00:41:32,542 Ne me dis pas de me taire. 596 00:41:35,250 --> 00:41:37,208 Allez, Jeanne... 597 00:41:39,708 --> 00:41:41,375 - Quel ennui ! - Allons nager. 598 00:41:41,458 --> 00:41:43,542 - Oui. - Viens, Marisa. 599 00:41:44,167 --> 00:41:45,542 Et voilà ! 600 00:41:51,667 --> 00:41:53,042 Bien joué. 601 00:41:53,417 --> 00:41:56,750 Vous repartirez avec trois soldats... 602 00:41:58,250 --> 00:42:02,833 ... libérer Orléans du siège anglais. 603 00:42:04,417 --> 00:42:06,417 Le Dauphin sera Roi... 604 00:42:06,542 --> 00:42:08,875 On y va ? Ce n'est pas bon. 605 00:42:09,000 --> 00:42:12,875 Je veux tout voir, il y en a toujours quelqu'un qui dira que la fin était... 606 00:42:12,958 --> 00:42:14,625 Quelle fin ? 607 00:42:33,917 --> 00:42:36,792 Maintenant tu es parti aussi, ça ne sert à rien que je continue à me cacher. 608 00:42:36,917 --> 00:42:39,292 - Où vas-tu? - À l'hôtel ! 609 00:43:45,458 --> 00:43:47,833 - Elle était vendeuse à Milan. - Vous ne pouvez pas le savoir. 610 00:43:47,958 --> 00:43:51,333 - Parle-lui et tu le sauras. - Ce n'est pas vrai, je la connaissais. 611 00:43:52,708 --> 00:43:55,833 Après Falconetti et Bergman, comment peut-elle ? 612 00:43:55,958 --> 00:43:58,917 La présomption ! La présomption ! 613 00:44:04,125 --> 00:44:05,542 Je n'ai pas aimé ça. 614 00:44:05,625 --> 00:44:09,250 - Bonne soirée. As-tu vu Clara ? - Elle est partie pendant le film. 615 00:44:09,333 --> 00:44:12,000 - C'était il y a quelque temps. - Merci. 616 00:44:23,500 --> 00:44:25,167 Saint Marc ! 617 00:44:48,083 --> 00:44:52,625 Non! C'était une tentative courageuse. Pas bon, mais courageux. 618 00:44:52,750 --> 00:44:55,500 - Vous pensez comme les autres. - Si tu avais écouté mes conseils. 619 00:44:55,625 --> 00:44:58,917 - Votre conseil ? Je serais dans le pétrin. - Non, tu ne le ferais pas. 620 00:44:59,542 --> 00:45:02,667 je l'avais déjà vu, mais en le revoyant, c'était pire. 621 00:45:07,042 --> 00:45:09,750 Merci de ne pas parler du film. 622 00:45:09,875 --> 00:45:14,375 J'ai commencé à pleurer comme ça, devant toi que je connais à peine. 623 00:45:17,292 --> 00:45:19,667 je n'ai rien dit parce que je ne savais pas quoi dire. 624 00:45:19,792 --> 00:45:24,583 Je ne viens pas de ton monde et je ne sais pas ce que cela signifie pour vous. 625 00:45:24,667 --> 00:45:28,792 Maintenant, il y aura les critiques, les débats.... 626 00:45:31,000 --> 00:45:35,500 - Tu es parti à mi-chemin aussi, hein ? - Cela ne veut rien dire. 627 00:45:35,625 --> 00:45:38,750 Tu peux aller au cinéma même si le cinéma ne vous intéresse pas. 628 00:45:39,250 --> 00:45:41,833 Je suis allé au film juste pour toi. 629 00:45:43,458 --> 00:45:46,542 En fait, je suis à Venise exclusivement pour vous. 630 00:45:47,750 --> 00:45:50,125 Au moins je t'ai fait sourire. 631 00:45:58,125 --> 00:46:02,250 - Quand puis-je te revoir ? - Je pars immédiatement, ce soir. 632 00:46:03,500 --> 00:46:05,375 A Rome alors ? 633 00:46:05,458 --> 00:46:08,458 Je ne sais pas. Je suis tellement désespéré. 634 00:46:08,958 --> 00:46:12,583 Je ne comprends rien. Merci quand même. 635 00:46:13,458 --> 00:46:14,875 Excusez-moi. 636 00:46:34,667 --> 00:46:37,417 Quels cochons ! Tous ! 637 00:46:37,542 --> 00:46:40,375 Si je mets la main dessus...! 638 00:46:40,458 --> 00:46:43,000 Tu avais tort, nous aurions dû rester à Venise ! 639 00:46:43,125 --> 00:46:44,667 S'il vous plaît... 640 00:46:44,792 --> 00:46:48,458 Je ne comprends pas. Je deviens fou. Pourquoi tu le prends si mal ? 641 00:46:48,583 --> 00:46:51,208 Pourquoi ne peux-tu pas voir au-delà une seule projection ? 642 00:46:51,292 --> 00:46:54,542 - J'ai vu bien plus qu'au-delà. - Ah oui ! Qui sait ce que vous avez vu ! 643 00:46:54,625 --> 00:46:58,750 Nous avons tout faux, Gianni. Ta faute, ma faute, je ne sais pas... 644 00:46:58,875 --> 00:47:01,125 Certainement plus le mien que le vôtre. 645 00:47:01,250 --> 00:47:04,333 Depuis des mois nous travaillons dans cette aventure. 646 00:47:04,458 --> 00:47:07,750 Tu m'as jeté dedans sans me laisser le temps de réfléchir. 647 00:47:10,375 --> 00:47:14,125 C'est comme ça que tu travailles ! Alors... alors, nous y sommes. 648 00:47:14,250 --> 00:47:15,208 Comme deux inconnus. 649 00:47:15,333 --> 00:47:18,875 Pire! Parce qu'on est souvent plus sincère avec un inconnu. 650 00:47:19,792 --> 00:47:21,542 Je t'ai toujours laissé me persuader. 651 00:47:21,625 --> 00:47:25,083 Quand tu m'as dit de venir à Rome, quand tu m'as épousé, 652 00:47:25,167 --> 00:47:26,583 quand tu m'as fait faire ce film. 653 00:47:26,708 --> 00:47:28,750 J'ai toujours fait tout ce que tu voulais. Tout. 654 00:47:28,875 --> 00:47:30,542 Qu'est-ce que tu dis? 655 00:47:32,083 --> 00:47:35,917 Peut-être que je n'y ai jamais pensé les conséquences. 656 00:47:36,417 --> 00:47:39,167 Ou je les ai ignorés, pour ne pas avoir peur. 657 00:47:39,292 --> 00:47:41,583 Comme j'ai peur à chaque fois Je me vois à l'écran. 658 00:47:41,667 --> 00:47:44,875 Je dois me répéter dix fois une minute, "C'est moi, moi" ! 659 00:47:44,958 --> 00:47:46,542 Allez... 660 00:47:46,625 --> 00:47:49,625 Tu sais que nous parlons à propos de nous, Gianni ! 661 00:47:49,750 --> 00:47:53,667 Aussi quand je pense à toi, j'ai me répéter : "C'est moi, moi !" 662 00:47:55,292 --> 00:47:57,875 Pourquoi m'as-tu épousé ? 663 00:48:00,750 --> 00:48:05,333 Tu savais que je ne t'aimais pas, même si Je n'ai jamais eu le courage de te le dire. 664 00:48:07,000 --> 00:48:08,958 Pourquoi dis-tu ces choses ? 665 00:48:09,083 --> 00:48:13,375 J'aurais aimé qu'ils ne soient pas vrais, mais ils le sont ! Vous l'avez toujours su. 666 00:48:13,458 --> 00:48:15,917 Et je ne sais pas comment tu peux soyez-en heureux. 667 00:48:16,000 --> 00:48:18,250 Comme si tu étais content du film ce qui s'est mal passé ! 668 00:48:18,375 --> 00:48:22,625 Comme ça, je ne peux plus travailler et je dois rester à la maison toute la journée à t'attendre ! 669 00:48:24,792 --> 00:48:28,167 Mais mon amour, pourquoi devons-nous dire des choses stupides et dégradantes les unes envers les autres ? 670 00:48:28,292 --> 00:48:31,458 Tu as eu une grosse déception et tout à coup, tout semble un échec. 671 00:48:31,583 --> 00:48:34,500 Notre amour aussi. Tu es content de moi... 672 00:48:35,958 --> 00:48:37,750 Non, Gianni, non ! 673 00:48:43,917 --> 00:48:45,333 Entrez. 674 00:48:45,458 --> 00:48:47,708 De l'eau minérale, monsieur. 675 00:49:06,417 --> 00:49:07,375 Le réalisateur est là ? 676 00:49:07,500 --> 00:49:10,250 - Il est dans le couloir. Dois-je l'appeler ? - Non, j'y vais. 677 00:49:10,375 --> 00:49:14,583 C'est quoi cette histoire à propos de toi qui change le programme demain ? 678 00:49:15,875 --> 00:49:20,458 Je ne peux pas me permettre de me ruiner avec votre film en haute saison. 679 00:49:20,583 --> 00:49:23,917 - Désolé, signor Franchi, je ne vous trompe pas ! - Vous ne changez pas le film. 680 00:49:24,042 --> 00:49:26,542 je dois, Je ferais mieux de payer une amende. 681 00:49:26,667 --> 00:49:29,208 Je ferais mieux de montrer autre chose, tu ne vois pas ? 682 00:49:29,292 --> 00:49:32,292 On verra, je vais au ministère. 683 00:49:33,375 --> 00:49:35,917 N'oubliez pas les factures qui valent 1 million sont attendus demain. 684 00:49:36,042 --> 00:49:39,042 - Et encore 12 millions le 25. - Ne vous inquiétez pas, renouvelez-les. 685 00:49:39,167 --> 00:49:43,167 Je ne suis pas inquiet du tout. Je vous dis juste que je ne les renouvellerai pas. 686 00:49:43,292 --> 00:49:47,042 - Pourquoi pas? - J'étais heureux de t'aider 687 00:49:47,500 --> 00:49:51,750 et je serais heureux de rester dans l'affaire, s'il y avait une liaison. 688 00:49:51,833 --> 00:49:56,583 Mais il ne semble pas s'agir de récupérer l'argent avec retard. 689 00:49:56,708 --> 00:49:59,875 La question maintenant est que l'argent ne sera pas du tout récupéré. 690 00:49:59,958 --> 00:50:02,083 Vous devez comprendre que je ne peux pas continuer. 691 00:50:02,208 --> 00:50:06,417 - Attends, pourquoi s'inquiéter ? Voilà la deuxième manche. - Quelle deuxième manche ? 692 00:50:30,667 --> 00:50:33,208 Vous avez une curieuse façon de penser. 693 00:50:33,333 --> 00:50:36,625 Pourquoi? Il n'y a que deux heures jusqu'à Monte Carlo, nous pouvons y manger. 694 00:50:36,750 --> 00:50:40,042 Je dois rentrer à la maison pour le déjeuner. 695 00:50:40,125 --> 00:50:44,917 Tu penses que ceux qui travaillent dans le cinéma vivre une vie complètement différente. 696 00:50:45,000 --> 00:50:47,667 Peut-être tous ensemble à Cinecitta ! 697 00:50:50,167 --> 00:50:53,042 Peut-être que je ruine tous tes plans. 698 00:50:53,125 --> 00:50:55,625 Un homme seul, toujours en voyage, 699 00:50:55,750 --> 00:50:57,583 je vais à Rome pendant un moment. 700 00:50:57,708 --> 00:51:01,750 Quoi de mieux qu'une aventure avec un cinéaste ? 701 00:51:02,458 --> 00:51:06,000 - Vous ne pouvez pas avoir une grande estime de moi. - Bien au contraire. 702 00:51:06,125 --> 00:51:09,500 Si je te demandais d'arrêter, c'est parce que c'est un endroit que j'aime beaucoup. 703 00:51:09,625 --> 00:51:14,042 Un endroit où si deux personnes on parlait ici, 704 00:51:14,167 --> 00:51:16,917 ils finiraient par se comprendre. 705 00:51:17,292 --> 00:51:19,208 Et à la place... 706 00:51:22,042 --> 00:51:24,708 Depuis Venise, Je n'ai pensé qu'à toi. 707 00:51:39,458 --> 00:51:41,417 Mais tu n'as pas pensé à moi. 708 00:51:41,500 --> 00:51:47,292 C'est exactement pourquoi j'ai dit vous avez une idée curieuse. 709 00:51:47,750 --> 00:51:50,875 Pensez-vous qu'une situation comme celle-ci est-ce facile pour moi ? 710 00:51:50,958 --> 00:51:53,833 je n'ai jamais été dans cette situation auparavant. 711 00:51:53,958 --> 00:51:57,583 Et maintenant nous sommes tous les deux dedans, pourquoi le cacher ? 712 00:51:58,125 --> 00:52:03,417 Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés à Venise ? 713 00:52:04,083 --> 00:52:06,708 Juste une touche de mains, au milieu d'une foule, 714 00:52:06,792 --> 00:52:08,875 et entre nous quelque chose s'est passé. 715 00:52:08,958 --> 00:52:12,583 Ne le nie pas, Clara. Pouvez-vous le nier ? 716 00:52:13,292 --> 00:52:15,292 Ne gâchez pas tout. 717 00:52:16,292 --> 00:52:19,583 Je t'ai dit que tu ne comprenais pas. Lâche-moi. 718 00:52:20,542 --> 00:52:22,917 Alors revenons en ville. 719 00:52:23,000 --> 00:52:27,708 - Où veux-tu que je t'emmène ? - Je ne sais pas. N'importe où. 720 00:52:27,792 --> 00:52:30,083 - Le centre. - Bien. 721 00:53:14,125 --> 00:53:17,167 - As-tu envoyé ces fleurs ? - Nous les envoyons maintenant. 722 00:53:17,292 --> 00:53:19,542 - Oubliez ça, s'il vous plaît. - Comme vous le souhaitez, Consul. 723 00:53:26,583 --> 00:53:30,250 Des parapluies ! Des parapluies ! 724 00:54:24,542 --> 00:54:27,125 Ne me demandez rien, s'il vous plaît. 725 00:54:32,625 --> 00:54:34,042 Claire ! 726 00:55:11,458 --> 00:55:15,167 Ercolino, tu manges avec nous ? Gianni vous a appelé ? 727 00:55:15,292 --> 00:55:18,208 Gianni n'a pas appelé mais c'est à propos de lui. 728 00:55:18,708 --> 00:55:20,083 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 729 00:55:20,208 --> 00:55:24,583 Rien de grave, j'espère. Ils ont appelé de chez vous, mais ils n'ont pas dit grand-chose. 730 00:55:24,667 --> 00:55:26,333 Ne t'inquiète pas. 731 00:55:39,542 --> 00:55:42,750 Signora, vous n'en avez aucune idée ce qui vient de se passer. 732 00:55:43,750 --> 00:55:46,292 Je l'ai trouvé en studio, il avait l'air mort. 733 00:55:46,417 --> 00:55:47,958 - Il est à l'étage ? - Oui. 734 00:55:48,083 --> 00:55:49,750 Tu restes ici. 735 00:56:21,625 --> 00:56:26,250 Je retourne à la cuisine, signora. Le docteur est à l'étage. 736 00:56:37,625 --> 00:56:39,500 Si tu as besoin de moi... 737 00:57:00,958 --> 00:57:04,333 Est-ce que signor Franchi prends-tu habituellement des somnifères ? 738 00:57:04,458 --> 00:57:08,917 Il a été très stressé ces derniers temps. Beaucoup de choses en tête. 739 00:57:09,042 --> 00:57:10,417 D'accord, d'accord. 740 00:57:10,958 --> 00:57:15,750 Mais je veux savoir combien de pilules manquaient avant aujourd'hui. 741 00:57:16,375 --> 00:57:19,292 - Bien? - Eh bien, ce n'était pas complet. 742 00:57:20,250 --> 00:57:24,375 Au lieu de discuter de pilules, ne serait-ce pas plus pratique de l'emmener à la clinique ? 743 00:57:24,458 --> 00:57:26,958 Non, nous avons fait le lavage. 744 00:57:27,083 --> 00:57:31,250 Même si on se doutait de quelque chose, il est hors de danger maintenant. 745 00:57:31,333 --> 00:57:35,292 Mais j'aimerais savoir à quel point le tube était plein. 746 00:57:35,417 --> 00:57:36,458 Qui sait. 747 00:57:36,583 --> 00:57:38,042 Claire ! 748 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 Viens. 749 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 Rien à craindre. Les choses sont calmes maintenant. 750 00:57:48,000 --> 00:57:49,208 Voir? 751 00:57:49,292 --> 00:57:52,708 Il dort juste normalement. 752 00:57:54,333 --> 00:57:57,042 Laissons-le dormir en paix. 753 00:57:57,125 --> 00:57:59,750 Il ne se réveillera pas pendant au moins 12 heures, n'est-ce pas, docteur ? 754 00:57:59,833 --> 00:58:01,250 Oui. 755 00:58:02,458 --> 00:58:06,042 Quoi qu'il en soit, Clara, nous nous occuperons du reste. 756 00:58:13,750 --> 00:58:18,458 Écoute, Clara, tu as entendu le docteur, Gianni est hors de danger. 757 00:58:19,000 --> 00:58:22,250 N'y pensons plus. 758 00:58:22,333 --> 00:58:26,208 Disons que ça nous a ouvert les yeux. 759 00:58:26,292 --> 00:58:30,083 Une chose est sûre, il est en difficulté. 760 00:58:30,167 --> 00:58:33,708 Inutile de discuter de la façon dont il s'est lancé là-dedans, ce qui est important c'est de le faire sortir. 761 00:58:33,833 --> 00:58:37,833 Et ça, Clara, seuls toi et moi pouvons le faire. 762 00:58:37,917 --> 00:58:43,125 Il faut en finir avec Femme sans Destin. C'est la seule chose que nous pouvons faire. 763 00:58:43,250 --> 00:58:45,292 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 764 00:58:45,833 --> 00:58:47,875 - Qu'est-ce que c'est? - Un appel téléphonique. 765 00:58:48,000 --> 00:58:50,125 - Dois-je le passer ici ? - Oui. 766 00:58:53,542 --> 00:58:54,667 Venez, docteur. 767 00:58:54,792 --> 00:58:55,750 Bonjour? 768 00:58:55,875 --> 00:58:58,333 Alors as-tu décidé combien y avait-il de pilules ? 769 00:58:59,458 --> 00:59:01,542 - Bonjour? -Clara ! 770 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Claire ! 771 00:59:05,458 --> 00:59:07,750 Clara, c'est moi, Nardo. 772 00:59:12,875 --> 00:59:17,083 S'il était habitué aux barbituriques, 773 00:59:17,167 --> 00:59:21,917 Je ne vois pas comment il pourrait penser il se suiciderait avec cette somme. 774 00:59:22,000 --> 00:59:24,458 C'est peut-être un geste... 775 00:59:29,917 --> 00:59:32,250 - La voiture de Signora Manni ? - C'est prêt. 776 00:59:32,375 --> 00:59:35,833 - Soyez là demain à 7 heures précises. - Je sais. 777 00:59:37,500 --> 00:59:38,917 Écoute... 778 00:59:39,917 --> 00:59:42,917 Je voulais te parler Séance de doublage du dimanche. 779 00:59:43,042 --> 00:59:46,667 - Tu peux le déplacer ? - Non, le film doit sortir dans un mois ! 780 00:59:46,792 --> 00:59:48,792 Clara pourra se reposer quand ce sera fini. 781 00:59:48,917 --> 00:59:51,958 - Non, dit-elle... - Ne me raconte pas d'histoires maintenant ! Claire ! 782 00:59:52,583 --> 00:59:54,417 Votre mari dit tu veux te reposer dimanche. 783 00:59:54,500 --> 00:59:56,625 Non, je préfère me reposer à la fin. 784 00:59:56,750 --> 00:59:59,083 Dimanche, je veux faire un doublage. Pourquoi? N'est-ce pas possible ? 785 00:59:59,208 --> 01:00:03,333 Oui, oui, nous pouvons, nous pouvons. Le planning est bien comme ça ! 786 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 Veux-tu me dire pourquoi ? 787 01:00:05,458 --> 01:00:09,625 On aurait pu aller à Fregene, détendus, et avons passé le dimanche ensemble, seuls. 788 01:00:10,708 --> 01:00:12,625 Gianni, s'il te plaît. 789 01:00:28,792 --> 01:00:30,167 Signora. 790 01:00:30,250 --> 01:00:33,208 - Il y a un monsieur qui vous demande. - Où? OMS? 791 01:00:33,625 --> 01:00:36,625 Dis-lui... Non, je viendrai. 792 01:00:36,750 --> 01:00:38,917 - Dois-je attendre dans le vestiaire ? - Quoi? 793 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 - Dois-je attendre dans le vestiaire ? - Non. Je veux dire, oui. 794 01:00:41,750 --> 01:00:44,083 Elle était si gentille, maintenant, elle est toujours bouleversée. 795 01:00:44,167 --> 01:00:45,167 Ne t'inquiète pas. 796 01:00:45,250 --> 01:00:48,083 Si vous pensez que c'est amusant. Je ne pense pas qu'ils s'entendent. 797 01:00:48,208 --> 01:00:50,792 - OMS? - Son mari, ils se disputent toujours. 798 01:00:50,917 --> 01:00:51,875 Qu'est-ce qui t'importe ? 799 01:00:58,167 --> 01:00:59,583 Nard ! 800 01:01:00,333 --> 01:01:01,750 Je suis là. 801 01:01:20,333 --> 01:01:22,375 J'ai entendu parler de votre mari. 802 01:01:23,292 --> 01:01:27,542 J'ai essayé de te joindre, J'espérais que tu m'appellerais. 803 01:01:27,625 --> 01:01:29,708 - Ou que tu viendrais. - Oui. 804 01:01:29,792 --> 01:01:33,750 - Il va mieux, non ? Rien de sérieux? - Rien de sérieux. 805 01:01:33,875 --> 01:01:38,917 Juste ça... Que dois-je faire ? Je suis encore plus attaché à lui maintenant. 806 01:01:39,042 --> 01:01:41,583 Je comprends. 807 01:01:41,708 --> 01:01:46,292 Il était dans un désastre financier désastreux et je ne savais pas. 808 01:01:47,458 --> 01:01:51,625 Maintenant nous essayons de tout résoudre en finissant un film 809 01:01:51,750 --> 01:01:55,500 que mon mari voulait fermer il y a des mois. 810 01:01:58,917 --> 01:02:01,583 Ce fut un choc horrible. 811 01:02:01,667 --> 01:02:04,583 Le jour même où je suis venu vers toi. 812 01:02:04,667 --> 01:02:07,417 - Comme une punition. -Clara... 813 01:02:09,167 --> 01:02:11,375 Je n'ai pas un moment de libre 814 01:02:12,167 --> 01:02:14,292 et je suis mortellement fatigué. 815 01:02:16,958 --> 01:02:20,042 Qu'aurais-je dû faire ? Je n'aurais pas pu faire différemment. 816 01:02:20,167 --> 01:02:22,708 Si mon mari s'est ruiné, c'était pour moi. 817 01:02:22,792 --> 01:02:24,125 Oui je sais. 818 01:02:24,250 --> 01:02:29,042 - Je sais que tu as fait tout ce que tu pouvais. - Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas eu le courage. 819 01:02:31,125 --> 01:02:33,667 Peut-être que si tu avais été près de moi. 820 01:02:34,875 --> 01:02:38,917 Je n'ai pensé qu'à toi. J'avais besoin de te voir. 821 01:02:39,833 --> 01:02:43,917 Je t'ai écrit cent fois et j'ai déchiré les lettres. 822 01:02:44,042 --> 01:02:48,917 Je t'ai appelé, et dès J'ai entendu la voix de la femme de chambre et j'ai raccroché. 823 01:02:49,250 --> 01:02:50,917 Comme un garçon. 824 01:02:52,333 --> 01:02:55,375 Attention à la peinture grasse, tu vas te salir. 825 01:02:55,458 --> 01:03:00,292 - Je te l'ai dit, tu es sale. - Quand viendres-tu ? Je t'attendrai. 826 01:03:00,417 --> 01:03:02,333 Je ne sais pas. 827 01:03:03,417 --> 01:03:06,333 Que dois-je faire? À vous de me dire. 828 01:03:07,417 --> 01:03:09,375 Fais ce que tu veux. 829 01:03:10,250 --> 01:03:11,917 Vous décidez. 830 01:03:13,000 --> 01:03:15,875 Alors... quand ? 831 01:03:16,792 --> 01:03:18,750 Dis-moi quand. 832 01:03:19,500 --> 01:03:23,292 Quand nous pouvons être ensemble jour et nuit sans subterfuge. 833 01:03:23,417 --> 01:03:25,083 Donc jamais. 834 01:03:25,167 --> 01:03:27,333 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 835 01:03:27,417 --> 01:03:29,083 Est-ce que tu me le demandes ? 836 01:03:29,167 --> 01:03:31,417 Je voulais t'entendre le dire. 837 01:03:32,417 --> 01:03:36,042 J'aurai le courage. J'ai fait trop d'erreurs dans la vie. 838 01:03:36,125 --> 01:03:38,125 Je ne veux plus en faire. 839 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 Laissez-moi payer mes dettes. 840 01:03:42,750 --> 01:03:47,083 Mon mariage est devenu une affaire, laisse-moi payer mes dettes. 841 01:03:47,625 --> 01:03:49,625 Prêt? Action! 842 01:03:50,375 --> 01:03:53,417 Ce n'était pas mon fils, pourquoi tu l'accuses ? 843 01:03:53,542 --> 01:03:55,542 Que sais-tu de lui ? 844 01:03:55,625 --> 01:03:58,083 Vous avez aussi une dette envers moi. 845 01:03:58,167 --> 01:04:01,000 Héroïsme éternel... Arrêtons ça pour une fois. 846 01:04:01,083 --> 01:04:05,417 Ce que tu demandes est impossible, les fils veulent s'éloigner de leurs parents, 847 01:04:05,542 --> 01:04:07,208 la vie continue. 848 01:04:11,833 --> 01:04:14,292 Madame Manni! C'est un plaisir de vous revoir. 849 01:04:14,417 --> 01:04:17,583 - Merci d'être venu, tu es si gentil. - Comment vas-tu? 850 01:04:17,667 --> 01:04:19,708 - Vous avez acheté un billet ? - Bien sûr. 851 01:04:19,792 --> 01:04:21,333 - Non, attends ! - Ce n'est pas un problème ! 852 01:04:21,417 --> 01:04:23,542 Attendez, monsieur, mon gendre est là. 853 01:04:23,667 --> 01:04:25,917 - Cela ne nous dérange pas. - Clara n'est pas venue ? 854 01:04:26,042 --> 01:04:30,208 Elle voulait rester à Rome, elle est tellement timide. Vous le savez. 855 01:04:30,292 --> 01:04:35,750 C'est dommage car c'est une vraie réussite. Je suis excité, je suis là depuis 15h ! 856 01:04:35,833 --> 01:04:39,167 J'ai vu le film trois fois et je pleure à chaque fois. 857 01:04:39,250 --> 01:04:42,042 - Allons-y, monsieur. - Avez-vous demandé à votre gendre ? 858 01:04:42,125 --> 01:04:43,708 Non, je ne l'ai pas fait. 859 01:04:43,792 --> 01:04:46,625 J'aimerais que Clara revienne au magasin pour une journée. 860 01:04:46,750 --> 01:04:48,833 On ne sait jamais. 861 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 Signor Borra! 862 01:04:50,042 --> 01:04:51,375 Un instant. 863 01:04:51,458 --> 01:04:54,875 Madame Borra, avez-vous une invitation pour Sir Rinaldi, 864 01:04:54,958 --> 01:04:57,292 à qui appartient la boutique où travaillait ma Clara ? 865 01:04:57,417 --> 01:05:00,625 - Ah... Borra. - Rinaldi, ravi de vous rencontrer. 866 01:05:00,750 --> 01:05:03,417 Je ne trouve pas Gianni, nous attendons cet appel de Rome. 867 01:05:03,500 --> 01:05:06,667 - Il est encore temps. - Non, il est tard. 868 01:05:06,792 --> 01:05:09,458 Voulez-vous prendre le monsieur a fini ? 869 01:05:09,583 --> 01:05:11,708 Merci, signataire... J'oublie toujours ton nom... 870 01:05:11,833 --> 01:05:17,292 Ercoles ! Pourriez-vous l'emmener ? Vous êtes plus pratique. 871 01:05:18,417 --> 01:05:22,125 Avez-vous vu nos Milanais ? C'est la plus jolie de toutes ! 872 01:05:22,250 --> 01:05:24,083 - Je l'ai découverte. - As-tu? 873 01:05:25,000 --> 01:05:26,917 Je l'ai amenée à faire ce que je pouvais. 874 01:05:27,000 --> 01:05:30,125 Je vends du tissu, donc je n'ai pas pu l'avoir faire plus que vendre du tissu. 875 01:05:30,250 --> 01:05:32,583 Si vous faites des films, alors évidemment... 876 01:05:33,083 --> 01:05:36,583 C'est samedi, mais quand même c'est un box-office magnifique ! 877 01:05:36,708 --> 01:05:39,583 - Excusez-moi, vous lui avez parlé ? - Non, j'attends. 878 01:05:39,708 --> 01:05:42,208 Bien, j'avais peur que ce soit le cas. 879 01:05:42,333 --> 01:05:45,542 J'aurais rappelé. Vous savez, la maman est toujours la maman ! 880 01:05:45,625 --> 01:05:48,333 - Bien sûr. - Et après une joie comme celle-ci ce soir... 881 01:05:48,417 --> 01:05:50,542 - Installez-vous confortablement. - Merci. 882 01:05:50,625 --> 01:05:55,542 Va chercher son père, le pauvre ! Il est toujours au balcon du premier rang. 883 01:05:55,625 --> 01:05:58,083 - Je suis là! - Oh oui. 884 01:05:59,208 --> 01:06:00,583 Téléphone! 885 01:06:00,667 --> 01:06:02,792 - Téléphone ! - Bonjour, Rome ? 886 01:06:02,917 --> 01:06:05,958 Donne-le-moi, je suis la maman, moi d'abord, excusez-moi ! 887 01:06:06,083 --> 01:06:08,333 Bonjour? Rome? Oui! C'est vraiment Rome ! 888 01:06:08,417 --> 01:06:11,208 Va chercher son père ! Ah oui, il est là. 889 01:06:11,292 --> 01:06:14,292 Bonjour? Oui, je suis prêt. 890 01:06:16,000 --> 01:06:21,042 Oh, Stella, salut ! Ah, ce n'est pas elle ? Désolé... 891 01:06:21,917 --> 01:06:24,333 Claire ! 892 01:06:24,417 --> 01:06:29,042 Écouter. Une réussite ! Pas même à la foire... 893 01:06:29,583 --> 01:06:30,875 Juste un instant. 894 01:06:30,958 --> 01:06:34,792 Je te le dis, c'était le cas, Sir Rinaldi était également présent. 895 01:06:34,917 --> 01:06:38,500 Ercolino est-il heureux ? Laisse-moi lui parler. 896 01:06:40,583 --> 01:06:43,500 Non, maman, je ne viens pas. Je t'écrirai. 897 01:06:43,583 --> 01:06:45,583 Quand est-ce que Gianni revient ? 898 01:06:46,542 --> 01:06:47,917 Vendredi. 899 01:06:50,375 --> 01:06:51,375 Je vais lui écrire aussi. 900 01:06:51,458 --> 01:06:54,667 Clara, je ne comprends pas. 901 01:06:55,917 --> 01:06:58,083 Je ne sais pas. 902 01:06:59,250 --> 01:07:04,167 Ils ont dit qu'ils l'avaient déjà vendu à l'étranger et a couvert les frais. 903 01:07:05,125 --> 01:07:07,125 As-tu un rhume ? 904 01:07:07,917 --> 01:07:10,042 On dirait qu'elle pleure. 905 01:07:10,167 --> 01:07:13,042 Peut-être qu'elle regrette ne pas être à Milan. 906 01:07:13,917 --> 01:07:16,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 907 01:07:17,917 --> 01:07:20,167 Tu es tellement têtu ! 908 01:07:20,250 --> 01:07:24,125 - Je vais te passer à Gianni. - Donne-le-moi. 909 01:07:25,125 --> 01:07:27,667 - Quoi? - Non, maman. 910 01:07:27,792 --> 01:07:29,750 Je ne veux pas parler à Gianni. 911 01:07:29,833 --> 01:07:31,625 Oui, au revoir. 912 01:07:31,750 --> 01:07:35,583 je t'écrirai, J'ai dit que je ne voulais pas parler ! 913 01:07:49,583 --> 01:07:54,875 Nardo, viens maintenant. Ne demandez pas, je vous expliquerai en personne. 914 01:07:54,958 --> 01:07:56,500 Viens maintenant. 915 01:07:56,583 --> 01:07:58,000 Oui. 916 01:08:27,583 --> 01:08:29,000 Me voici. 917 01:08:36,917 --> 01:08:39,042 - Où allons-nous ? - Où tu veux. 918 01:08:39,167 --> 01:08:42,208 Je m'enfuis pour toujours. Je viens avec toi. 919 01:08:42,667 --> 01:08:44,208 Expliquez-moi. 920 01:08:44,292 --> 01:08:48,542 Le film s'est bien passé. Ils ont déjà couvrir les coûts avec les ventes à l’étranger. 921 01:08:48,625 --> 01:08:51,625 Tu veux que je t'explique ces choses ? Je ne connais pas les détails. 922 01:08:51,750 --> 01:08:53,833 L'essentiel est que Gianni soit de retour sur pied 923 01:08:53,917 --> 01:08:56,375 et je n'ai aucun remords pour l'avoir ruiné.. 924 01:08:56,458 --> 01:08:59,917 Tout le reste, je lui avais dit. Je lui ai laissé une lettre... 925 01:09:00,625 --> 01:09:04,917 - Quand ton mari revient-il ? - Je ne suis pas sûr. Dans deux ou trois jours. 926 01:09:05,042 --> 01:09:08,375 - Je lui ai laissé une lettre, je te le dis. - Une lettre ? Quelle lettre ? 927 01:09:09,250 --> 01:09:13,792 Je te demande juste si tu veux vraiment faire quelque chose d'aussi sensationnel. 928 01:09:13,917 --> 01:09:17,125 Vous êtes sous les projecteurs et vos noms sont toujours dans les journaux. 929 01:09:17,250 --> 01:09:19,292 Votre mari n'est pas là maintenant, quand il reviendra tu parleras, 930 01:09:19,417 --> 01:09:21,125 mais laisser une lettre ainsi... 931 01:09:21,250 --> 01:09:24,375 - Mais toi... - Tu sais ce que je ressens pour toi. 932 01:09:24,458 --> 01:09:27,000 Comprenez-vous ce que cela signifie ? 933 01:09:28,583 --> 01:09:31,958 Si je vous conseille de reconsidérer, Je le fais seulement pour ton bien. 934 01:09:32,083 --> 01:09:34,250 Depuis des mois, je reconsidère et j'ai décidé. 935 01:09:34,333 --> 01:09:38,208 Je te l'ai dit - je viendrai avec toi quand cela peut être éternel. 936 01:09:39,500 --> 01:09:44,042 Vous avez parlé d'une lettre. Si j'étais toi, j'irais le récupérer. 937 01:09:44,167 --> 01:09:48,125 Nous reviendrons demain ou après-demain. Avant que votre mari ne le soit. 938 01:09:48,250 --> 01:09:52,208 Alors tu feras tout correctement, suivez mon conseil. 939 01:10:15,000 --> 01:10:17,583 "Pour Gianni" 940 01:10:41,292 --> 01:10:44,083 - Elle dort, signor Franchi ! - Je vais la réveiller ! 941 01:10:44,167 --> 01:10:47,208 Attendez! Elle a travaillé toute la nuit. Attendez! 942 01:10:51,417 --> 01:10:53,125 - Qui est-ce? - Où est Clara ? 943 01:10:53,250 --> 01:10:56,500 - Fermez la fenêtre ! Êtes-vous fou? - Ne fais pas semblant. Où est Clara ? 944 01:10:56,583 --> 01:10:59,917 Qu'est-ce que je sais, si vous ne le savez pas ? Je ne l'ai pas vue depuis des mois. 945 01:11:00,000 --> 01:11:01,417 Depuis que tu es marié. 946 01:11:01,500 --> 01:11:04,667 Ce qui me semble plutôt normal. 947 01:11:04,750 --> 01:11:07,708 Elle m'a quitté ! Elle est partie je ne sais où ! 948 01:11:07,792 --> 01:11:10,167 Elle a dit qu'elle voulait une nouvelle vie. 949 01:11:10,250 --> 01:11:13,667 Je pensais que tu savais quelque chose. Tu étais sa meilleure amie, non ? 950 01:11:13,750 --> 01:11:16,750 Non, tu étais mon meilleur ami. 951 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 Pauvre Gianni. 952 01:11:26,583 --> 01:11:29,917 Signorina, y a-t-il beaucoup de travail à cette heure ? 953 01:11:30,000 --> 01:11:31,458 Pardon? 954 01:11:31,583 --> 01:11:33,708 Oui, rendez-le très urgent. 955 01:11:33,792 --> 01:11:35,917 - Oui, très urgent. - Pardon? 956 01:11:36,042 --> 01:11:37,833 C'est très bien. 957 01:11:38,833 --> 01:11:40,958 Qu'a fait ma Clara ? 958 01:11:41,083 --> 01:11:45,167 Je ne comprends pas ce qui s'est passé entre ces deux-là. 959 01:11:45,250 --> 01:11:46,250 À vous de me dire. 960 01:11:46,375 --> 01:11:49,542 Oh signora, je ne vivais pas avec eux. Tout ce que je sais, c'est que Clara m'a appelé. 961 01:11:49,625 --> 01:11:53,125 m'a fait jurer de ne le dire à personne où elle est, mais je te le dirai quand même, 962 01:11:53,250 --> 01:11:56,250 et téléphonez-lui en urgence, un flash call. Que puis-je faire de plus ? 963 01:11:56,375 --> 01:11:59,167 - Votre fille vous dira tout. - Oui, tu as raison. 964 01:11:59,250 --> 01:12:03,250 C'est juste un malentendu. Ma Clara est un bébé. 965 01:12:04,250 --> 01:12:05,333 Juste ce dont j'ai besoin. 966 01:12:05,417 --> 01:12:07,208 - Et? - Et quoi ? Je vous demande! 967 01:12:07,292 --> 01:12:09,792 Nous l'avons trouvée, Le signor Ercolino a fait un éclair ! 968 01:12:09,917 --> 01:12:12,500 - Un éclair ? Quel éclair ? - Calme-toi. Nous l'avons trouvée. 969 01:12:12,583 --> 01:12:15,667 - Où est-elle ? - Ne t'inquiète pas. Un hôtel. Donc pas inaccessible. 970 01:12:15,750 --> 01:12:17,875 - Dis-moi où, je vais y aller maintenant ! - Non, tu restes ici. 971 01:12:17,958 --> 01:12:21,292 Reste ici ! Et s'il te plaît ne faites pas de scène ! 972 01:12:34,250 --> 01:12:36,833 Bonjour? Oui. 973 01:12:36,917 --> 01:12:38,333 Oui. 974 01:12:39,500 --> 01:12:42,500 Ah, c'est toi, Ercolino ? Quoi? 975 01:12:43,583 --> 01:12:45,208 Et maman est là aussi ? 976 01:12:45,292 --> 01:12:48,750 Quel besoin y avait-il la faire venir de Milan ? 977 01:12:48,875 --> 01:12:50,250 Bonjour? 978 01:12:50,833 --> 01:12:53,083 Oui. Quoi? 979 01:12:56,000 --> 01:13:00,833 Non, maman, non. Ce n'est pas un malentendu. S'il te plaît. 980 01:13:00,917 --> 01:13:02,917 Ce n'est pas si simple. 981 01:13:03,792 --> 01:13:06,333 Comment puis-je expliquer? 982 01:13:06,417 --> 01:13:08,833 Gianni et moi parlerons calmement. 983 01:13:08,917 --> 01:13:13,083 Oui chérie, mais tu peux arranger les choses. 984 01:13:13,208 --> 01:13:14,958 Toi et Gianni devez parler. 985 01:13:15,083 --> 01:13:20,000 Vous entendez ? Elle veut me parler. Je suis calme, je ne suis pas un bébé, tu sais ! 986 01:13:20,083 --> 01:13:21,917 Faites le tri vous-même alors ! 987 01:13:30,042 --> 01:13:34,042 -Clara ! - Gianni ! Je ne savais pas que tu étais là. 988 01:13:35,125 --> 01:13:40,333 Oui, c'est vrai, mais pas comme ça au téléphone. 989 01:13:40,417 --> 01:13:43,250 Vous savez aussi que c'est impossible ! 990 01:13:45,667 --> 01:13:48,917 Tu as raison, mais je ne pouvais pas agir différemment. 991 01:13:49,042 --> 01:13:50,833 Pendant des mois j'ai essayé pour te faire comprendre 992 01:13:50,917 --> 01:13:52,875 ce que tu ne veux pas comprendre. 993 01:13:52,958 --> 01:13:56,917 Non, Gianni. Ce n'est pas ça. 994 01:13:57,000 --> 01:13:59,750 Je le répète, entre nous tout est fini. 995 01:14:01,125 --> 01:14:04,583 J'ai tout écrit dans la lettre. Je pense que j'ai été fidèle. 996 01:14:05,250 --> 01:14:10,625 C'est vrai, nous ne pouvons pas parler à propos de ces choses par téléphone. Je suis d'accord! 997 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Alors... 998 01:14:12,917 --> 01:14:16,375 Quand puis-je te revoir ? C'est ce que nous pouvons décider maintenant ! 999 01:14:16,500 --> 01:14:18,292 Non, raccrochez, signorina ! Descendez! 1000 01:14:18,417 --> 01:14:20,875 Mais écoute, pour que je trouve deux lignes, c'est inhumain ! 1001 01:14:20,958 --> 01:14:24,083 Qu'en penses-tu, malgré le coup de cette lettre, comme tu... 1002 01:14:24,208 --> 01:14:26,583 Il faut réfléchir. 1003 01:14:26,708 --> 01:14:31,833 Tu ne peux pas décider, tout d'un coup, que notre vie ensemble est impossible ! 1004 01:14:31,917 --> 01:14:35,083 Qu'est-ce que tu dis? Vous avez toute votre vie devant vous. 1005 01:14:35,208 --> 01:14:38,875 - Voyons-nous, puis décidons. - Laisse-moi lui parler. 1006 01:14:39,792 --> 01:14:41,208 Bonjour? 1007 01:14:41,583 --> 01:14:43,417 Bonjour Clara ? 1008 01:14:44,000 --> 01:14:47,833 Chérie, que s'est-il passé c'est si terrible ? 1009 01:14:49,000 --> 01:14:53,292 Tu dois essayer de comprendre un peu les uns les autres. 1010 01:14:53,417 --> 01:14:55,625 Ensuite, vous pourrez y remédier. 1011 01:14:56,333 --> 01:14:58,417 Maman, ne complique pas les choses. 1012 01:14:58,542 --> 01:15:02,292 Gianni et moi nous reverrons, mais seulement pour la séparation. 1013 01:15:02,417 --> 01:15:06,000 Gianni le sait. Nous ne pouvons pas arranger les choses. 1014 01:15:08,583 --> 01:15:10,708 Nardo, juste un instant s'il te plaît. 1015 01:15:11,750 --> 01:15:13,625 Qui est là avec toi ? 1016 01:15:14,042 --> 01:15:16,042 A qui parles-tu ? 1017 01:15:16,667 --> 01:15:18,375 Je vous demande pardon? 1018 01:15:18,458 --> 01:15:22,000 Claire ! Y a-t-il quelqu'un avec vous ? 1019 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 Que veux-tu expliquer ? Il y a peu à expliquer ! 1020 01:15:25,000 --> 01:15:28,000 Et vous avez le culot de parler de fidélité ! Tu voulais une séparation facile, facile, 1021 01:15:28,083 --> 01:15:31,208 et tu es déjà là avec un autre homme ! Traître! Menteur! 1022 01:15:31,333 --> 01:15:34,375 Je te donnerai plus qu'une séparation ! Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 1023 01:15:40,000 --> 01:15:43,417 - C'était un appel de Rome. - Ah ! Quelqu'un sait que tu es là ? 1024 01:15:43,542 --> 01:15:46,750 - Mon mari. - Que lui as-tu dit ? 1025 01:15:50,000 --> 01:15:53,333 La vérité - que je ne retournerai pas vers lui. 1026 01:15:54,083 --> 01:15:56,042 Que j'ai recommencé. 1027 01:15:59,458 --> 01:16:02,542 Je ne suis pas sûr que tu pèses vraiment ce que tu fais. 1028 01:16:02,667 --> 01:16:06,417 Ce ne sont pas des décisions on peut faire si légèrement. 1029 01:16:06,542 --> 01:16:09,250 Cela affectera également ma vie. 1030 01:16:09,375 --> 01:16:11,625 Pas seulement en termes de carrière, 1031 01:16:11,750 --> 01:16:14,417 mais aussi ma relation aux autres. 1032 01:16:14,542 --> 01:16:16,542 Pour moi, c'est très important. 1033 01:16:18,667 --> 01:16:20,792 C'est extrêmement important ! 1034 01:16:31,875 --> 01:16:34,875 N'aie pas peur, Je n'ai rien dit à Gianni. 1035 01:16:35,000 --> 01:16:37,167 Tu penses que je ne comprends pas ces choses ? 1036 01:16:37,250 --> 01:16:38,667 Je plaisantais. 1037 01:16:39,625 --> 01:16:41,417 Maintenant je dois retourner à Rome immédiatement. 1038 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 C'est ce que j'aurais conseillé aussi. 1039 01:16:45,333 --> 01:16:46,750 Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ? 1040 01:16:47,917 --> 01:16:52,042 Rien, je suis triste que nos vacances soient finies. 1041 01:17:26,542 --> 01:17:30,042 Il vaut mieux que tu partes, Je ne voudrais pas te compromettre. 1042 01:17:35,750 --> 01:17:38,458 - A plus, Clara. - Adieu. 1043 01:18:43,167 --> 01:18:46,625 - Rien de nouveau ? - Une dame est venue. Il devrait toujours être là. 1044 01:18:47,833 --> 01:18:49,250 Merci. 1045 01:18:53,250 --> 01:18:54,625 Claire ! 1046 01:18:58,250 --> 01:18:59,292 Bonne soirée. 1047 01:18:59,417 --> 01:19:02,083 Désolé d'être venu à cette heure. 1048 01:19:02,167 --> 01:19:06,083 J'avais besoin de parler à quelqu'un, ne pas être seul 1049 01:19:06,167 --> 01:19:08,125 et tu es la seule personne. 1050 01:19:08,250 --> 01:19:09,917 Ce qui s'est passé? 1051 01:19:11,458 --> 01:19:15,250 Ce matin j'étais le plus heureux femme du monde, et maintenant... 1052 01:19:16,208 --> 01:19:20,083 J'ai enfin eu le courage de quitter cette maison où je ne me suis jamais retrouvé. 1053 01:19:20,208 --> 01:19:24,667 Où tout semblait faux, où je me sentais faux. 1054 01:19:24,750 --> 01:19:27,708 Gianni et moi nous sommes mariés comme dans les films. 1055 01:19:27,792 --> 01:19:30,125 Tout cela n’était qu’une erreur. 1056 01:19:31,833 --> 01:19:34,750 Mais avec Nardo, 1057 01:19:34,875 --> 01:19:39,250 pour la première fois depuis longtemps, Je me suis trompé en me sentant vivant... 1058 01:19:39,333 --> 01:19:41,208 en chair et en os. 1059 01:19:43,250 --> 01:19:45,542 Je me suis trompé. 1060 01:19:48,417 --> 01:19:52,083 Quand il a réalisé que pour moi c'était sérieux... 1061 01:19:53,375 --> 01:19:55,500 tu ne peux pas imaginer, Lodi - 1062 01:19:55,583 --> 01:19:58,792 J'ai vu sur son visage une peur c'était tendre. 1063 01:20:01,458 --> 01:20:05,750 Si ça n'avait pas été si horrible, ça aurait été ridicule, 1064 01:20:05,875 --> 01:20:08,417 Moi qui pensais à l'amour éternel, 1065 01:20:08,542 --> 01:20:11,750 et lui, qui voulait seulement une aventure avec une actrice. 1066 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 Et il l'avait. 1067 01:20:17,042 --> 01:20:18,708 Me voici donc. 1068 01:20:24,667 --> 01:20:27,875 Je pensais partir à Milan avec ma mère. 1069 01:20:27,958 --> 01:20:31,375 Mais je lui dirai d'y aller seule, Je ne suis plus moi-même avec ma famille. 1070 01:20:31,458 --> 01:20:34,083 La dernière fois que je suis rentré chez moi, c'était un désastre. 1071 01:20:34,208 --> 01:20:36,917 - Quand cette marchandise arrive-t-elle ? - Il est parti le 18. 1072 01:20:37,000 --> 01:20:39,083 - Post-payé ? - Bien sûr. 1073 01:20:39,208 --> 01:20:43,458 - J'ai déjà trop de dépenses... - Ce n'est pas l'actrice ? Au cinéma ? 1074 01:20:43,583 --> 01:20:45,750 - Quel-est son nom? - Je ne sais pas. Je ne la connais pas. 1075 01:20:45,875 --> 01:20:49,083 - L'emballage ne peut pas être comme la dernière fois. - Bien sûr. 1076 01:20:52,417 --> 01:20:56,667 Lodi, je suis désespéré. Je n'ai rien maintenant, à 22 ans. 1077 01:21:04,583 --> 01:21:08,375 Dans des moments comme celui-ci, il faut du courage pour te lancer dans le travail, Clara. 1078 01:21:10,042 --> 01:21:12,583 Avez-vous un projet, un film en vue ? 1079 01:21:12,708 --> 01:21:15,792 Il s'agit de ça que je voulais te parler. 1080 01:21:15,917 --> 01:21:19,292 Es-tu sûr que le cinéma est-ce que le travail est pour moi ? 1081 01:21:20,917 --> 01:21:23,083 Franchement, je ne le saurais pas. 1082 01:21:25,167 --> 01:21:27,958 - Veux-tu quelque chose ? - Merci. 1083 01:21:30,667 --> 01:21:33,583 Cela va paraître étrange, 1084 01:21:33,708 --> 01:21:35,417 mais tu as eu les choses trop faciles. 1085 01:21:35,500 --> 01:21:39,083 Vous avez réussi presque sans travailler. 1086 01:21:39,208 --> 01:21:41,500 Ce n'est probablement pas votre faute. 1087 01:21:41,583 --> 01:21:45,583 Vous aviez des réalisateurs médiocres, des histoires inappropriées, 1088 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 tu n'as rien appris. 1089 01:21:49,167 --> 01:21:53,083 Tu n'as jamais vu les meilleurs aspects du cinéma italien. 1090 01:21:55,250 --> 01:21:56,833 Clara, tu es belle 1091 01:21:56,917 --> 01:22:00,750 et jusqu'à présent, ils n'ont rien fait mais photographiez votre beauté. 1092 01:22:00,875 --> 01:22:02,833 Peut-être que tu ne peux pas faire plus que ça 1093 01:22:02,917 --> 01:22:07,333 ou peut-être que tu pourras découvrir en tant qu'actrice le sens de ta vie, 1094 01:22:08,417 --> 01:22:13,208 mais tu n'as pas encore essayé, ni pour les autres ni pour vous-même. 1095 01:22:13,875 --> 01:22:15,917 Comment essayer ? 1096 01:22:19,042 --> 01:22:22,917 Avez-vous déjà pensé à que signifie être une actrice sérieuse ? 1097 01:22:24,458 --> 01:22:28,417 Vous êtes-vous déjà demandé Qu'est-ce qui fait le succès des grands acteurs ? 1098 01:22:28,542 --> 01:22:31,708 Connaissez-vous toute la souffrance ils ont dû surmonter ? 1099 01:22:31,792 --> 01:22:37,750 De longues années d'études, souvent obscures, les espoirs et les déceptions ? 1100 01:22:37,833 --> 01:22:41,708 Jusqu'à présent, le cinéma vous a donné une renommée superficielle. 1101 01:22:41,792 --> 01:22:47,208 Cela vous met dans un monde faux, où tu dis que tu te sens vide. 1102 01:22:48,417 --> 01:22:52,125 On peut dire que tu n'as même pas a commencé à devenir actrice. 1103 01:22:52,250 --> 01:22:58,042 Alors tu me conseilles de commencer à étudier devenir actrice, une actrice sérieuse ? 1104 01:22:58,625 --> 01:23:02,292 Ça vaut le coup d'essayer pour quelqu'un comme moi ? 1105 01:23:05,042 --> 01:23:07,250 Cela vaut toujours la peine d'essayer. 1106 01:23:32,458 --> 01:23:36,042 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Le sous-secrétaire m'a gardé. 1107 01:23:36,125 --> 01:23:37,958 Alors tu vas à Paris avec la Commission ? 1108 01:23:38,083 --> 01:23:41,042 - Des nouvelles ? - Rien n'est encore décidé. 1109 01:23:45,167 --> 01:23:46,583 Regarder. 1110 01:23:48,250 --> 01:23:50,208 N'est-ce pas la Manni ? 1111 01:23:50,917 --> 01:23:54,875 Écoute, tu ne m'as pas dit qu'elle était partie ? 1112 01:23:55,250 --> 01:23:57,083 - Saviez-vous? - Quoi? 1113 01:23:57,208 --> 01:23:58,875 Qu'elle était de retour. 1114 01:23:58,958 --> 01:24:03,250 Si tu veux, dépose-moi ici. Je vais sortir et marcher. 1115 01:24:03,333 --> 01:24:05,375 - Allez... - Ce n'est pas un problème. 1116 01:24:05,458 --> 01:24:07,792 Vous ne vous répétez pas ? 1117 01:24:07,917 --> 01:24:12,167 Depuis deux mois, je ne l'ai pas vue et je ne sais rien d'elle. Personne ne l’a fait. 1118 01:24:12,250 --> 01:24:15,542 Je pense qu'Emanuele me l'a dit elle a abandonné le cinéma. 1119 01:24:15,625 --> 01:24:19,125 Elle s'est coupé les cheveux. Je ne l'ai presque pas reconnue. Ce n'est pas mal. 1120 01:24:19,250 --> 01:24:23,583 Je ne veux pas faire une scène de jalousie, ce n'est pas mon style. 1121 01:24:23,708 --> 01:24:27,708 Mais s'ils ne t'envoient pas à Paris, tu seras heureux de rester ici, 1122 01:24:27,792 --> 01:24:30,792 maintenant que La Manni est redécouverte. 1123 01:24:50,667 --> 01:24:53,500 - Clara Manni ? - Elle doit être là. 1124 01:24:53,583 --> 01:24:55,583 Non, vous vous trompez, elle n'est pas là. 1125 01:24:56,917 --> 01:24:58,750 Elle doit être dans un autre hôtel. 1126 01:25:04,417 --> 01:25:07,542 - Signorina Manni, s'il vous plaît. - Tout de suite, signor Borra. 1127 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 Chambre 122, s'il vous plaît. 1128 01:25:16,542 --> 01:25:19,667 J'ai commencé à tourner sans actrice. 1129 01:25:20,250 --> 01:25:21,667 Envoyez-le. 1130 01:25:22,542 --> 01:25:26,583 Allez, Clara, tu ne peux pas garder refuser de faire des films. 1131 01:25:26,708 --> 01:25:29,083 - N'est-ce pas le septième ? - Exactement, Boschi. 1132 01:25:29,208 --> 01:25:32,083 Et je refuse le tien aussi parce que je n'aime pas ça. 1133 01:25:32,167 --> 01:25:35,583 - Mais c'est quelque chose de grand ! - Oui. Grand. 1134 01:25:35,667 --> 01:25:38,000 Surtout avec beaucoup de sexe, non ? 1135 01:25:38,083 --> 01:25:41,750 Amoureux en costumes maigres, double sens, 1136 01:25:41,875 --> 01:25:45,625 une histoire qui n'a aucun sens... juste un prétexte... 1137 01:25:45,750 --> 01:25:47,750 - J'ai lu le scénario, tu sais. - Et? 1138 01:25:47,875 --> 01:25:49,625 Je suis intéressé à travailler. 1139 01:25:49,750 --> 01:25:52,083 Apportez-moi quelque chose de sérieux et nous en parlerons. 1140 01:25:52,208 --> 01:25:55,708 - Mais c'est sérieux. - Plus de trucs comme ça. 1141 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Entrez! 1142 01:25:58,750 --> 01:26:00,833 - Excusez-moi. - Bonjour, Borra. 1143 01:26:00,917 --> 01:26:02,875 Salut Claretta. Cher Boschi. 1144 01:26:02,958 --> 01:26:06,000 - As-tu besoin de parler ? - Non, je pars juste. 1145 01:26:06,083 --> 01:26:09,333 Je dois confirmer le rôle à la Garofali. 1146 01:26:09,417 --> 01:26:12,083 Je pars à Cinecitta. A bientôt, les gars. 1147 01:26:12,583 --> 01:26:13,917 - Au revoir, Clara. - Au revoir. 1148 01:26:14,042 --> 01:26:15,708 - Au revoir, signor Borra. - Au revoir. 1149 01:26:20,583 --> 01:26:22,208 Bien? 1150 01:26:22,292 --> 01:26:24,292 Avez-vous refusé un autre film ? 1151 01:26:31,250 --> 01:26:32,875 Pirandello! 1152 01:26:33,875 --> 01:26:35,250 Bravo. 1153 01:26:37,167 --> 01:26:40,125 Comment se passent les cours de théâtre ? 1154 01:26:40,250 --> 01:26:42,208 - Je les ai arrêtés. - Pourquoi? 1155 01:26:42,333 --> 01:26:45,167 - Je suis fauché. - Comme c'est idiot ! 1156 01:26:45,250 --> 01:26:49,375 Tu aurais dû m'appeler avant. Nous sommes amis, je serais heureux de vous aider. 1157 01:26:49,458 --> 01:26:53,917 - Vous avez disparu ! - Je n'ai pas appelé pour te demander de l'argent. 1158 01:26:54,875 --> 01:26:57,583 - J'aimerais une faveur. - Imaginez ça ! 1159 01:26:57,708 --> 01:27:00,083 Je veux parler à Gianni, où est-il ? 1160 01:27:00,208 --> 01:27:03,375 Il m'a appelé il y a deux minutes de Cinecittà. 1161 01:27:03,458 --> 01:27:05,042 Que veux-tu de lui ? 1162 01:27:05,167 --> 01:27:10,042 Il prépare un film, un bon. Le personnage principal est une femme. 1163 01:27:10,875 --> 01:27:14,917 Vous en savez quelque chose ? Est-il déjà l'actrice ? Êtes-vous impliqué? 1164 01:27:15,042 --> 01:27:20,250 Non, nous ne sommes plus partenaires. Il fait les choses en grand maintenant. 1165 01:27:20,333 --> 01:27:24,792 Il a peut-être raison, qui sait ? C'est plutôt bien organisé. 1166 01:27:26,125 --> 01:27:28,125 Mais toi et Gianni ? 1167 01:27:29,250 --> 01:27:31,917 Peut-être que lui seul peut encore comprends-moi. 1168 01:27:37,083 --> 01:27:40,208 - Veux-tu venir avec moi ? - Bien sûr, comme tu veux. 1169 01:28:09,042 --> 01:28:10,917 - Signorina Manni, nous aimerions... - Non ! 1170 01:28:11,042 --> 01:28:14,042 - Cela ne prendra qu'un instant... - Laissez-la tranquille. 1171 01:28:14,125 --> 01:28:15,542 N'insistez pas. 1172 01:28:17,042 --> 01:28:19,958 - Bonne journée, Clara. - Excusez-moi, s'il vous plaît. 1173 01:28:20,083 --> 01:28:24,125 Regarde ce que tu me fais faire. Attendez comme un étudiant. 1174 01:28:24,250 --> 01:28:27,583 J'ai entendu dire que tu es ici depuis des mois. Vous ne pensez pas que je mérite une explication ? 1175 01:28:27,708 --> 01:28:30,417 - Je ne pense pas. - Pourquoi me traites-tu comme ça ? 1176 01:28:30,500 --> 01:28:31,667 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1177 01:28:33,917 --> 01:28:37,750 - Je n'ai jamais compris. - Je sais que tu ne m'as jamais compris. 1178 01:28:39,083 --> 01:28:44,375 As-tu pensé à ce que tout cela représentait pour moi ? Qu’est-ce que j’étais prêt à abandonner ? 1179 01:28:48,250 --> 01:28:52,875 Souviens-toi de cette lettre à mon mari tu m'as conseillé de ne pas partir ? 1180 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Je l'ai laissé, sans vous le dire. 1181 01:28:56,958 --> 01:29:00,292 Je pensais que tu t'étais comporté de manière irréfléchie et je le fais toujours. 1182 01:29:03,417 --> 01:29:07,667 C'est certainement ridicule de te parler comme ça. Tout cela était ridicule. 1183 01:29:09,292 --> 01:29:10,958 Maintenant, laisse-moi tranquille. 1184 01:29:12,417 --> 01:29:14,042 Tu sais où je vais ? 1185 01:29:15,542 --> 01:29:17,542 Demander du travail à mon mari. 1186 01:29:18,500 --> 01:29:20,500 Nous devons nous voir bientôt, Clara. 1187 01:29:21,542 --> 01:29:23,667 Recommencer comme avant ? 1188 01:29:24,583 --> 01:29:27,542 - Au revoir, Nardo. - Non, je veux te voir aujourd'hui. 1189 01:29:27,625 --> 01:29:30,833 Appelez-moi. Je serai à la maison toute la journée. 1190 01:30:17,083 --> 01:30:20,083 - Avez-vous vu le Dr Franchi ? - Il est au transformateur. 1191 01:30:20,167 --> 01:30:21,583 Ah, d'accord. 1192 01:30:26,417 --> 01:30:28,250 Mon Dieu, tant d'extras ! 1193 01:30:28,333 --> 01:30:31,375 Ce doit être le tournage du film au Théâtre 14. 1194 01:30:31,458 --> 01:30:34,167 Il y a un film pour vous plaire, un film artistique. 1195 01:30:34,250 --> 01:30:36,875 Qui sait si je pourrai un jour le faire un rôle comme je dis. 1196 01:30:37,000 --> 01:30:39,625 Un drame. Si seulement Gianni... 1197 01:30:39,750 --> 01:30:43,708 Écoute, tu n'as pas vu Gianni depuis si longtemps, peut-être que c'est mieux que je vous laisse seuls. 1198 01:30:43,792 --> 01:30:46,667 S'il vous plaît, venez aussi. 1199 01:30:47,125 --> 01:30:49,458 Je vous rejoindrai dans deux minutes. 1200 01:30:54,542 --> 01:30:56,417 Le voici - partez. 1201 01:31:23,833 --> 01:31:26,250 - Salut, Renata. - Salut. Que fais-tu ici ? 1202 01:31:26,375 --> 01:31:28,667 Je dois parler à Gianni. 1203 01:31:28,750 --> 01:31:32,792 Ne penses-tu pas qu'il a assez souffert ? Laissez-le tranquille ! 1204 01:31:32,917 --> 01:31:35,750 - Il ne peut rien faire pour toi. - Il fait des films. 1205 01:31:35,875 --> 01:31:38,042 Cette fois, je suis arrivé le premier. 1206 01:31:38,125 --> 01:31:40,333 Comme tu as changé, Renata. 1207 01:31:45,417 --> 01:31:47,083 Gianni! 1208 01:31:47,208 --> 01:31:49,292 Clara, quelle surprise ! 1209 01:31:49,417 --> 01:31:50,750 Je voulais t'appeler. 1210 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 - Je reviens tout de suite. - Bien sûr. 1211 01:31:52,833 --> 01:31:55,875 - Hé, ton avocat, il n'est jamais là. - Son bureau est via Nazionale. 1212 01:31:55,958 --> 01:31:58,000 Oui, via Nazionale, mais il n'est jamais là. 1213 01:31:58,083 --> 01:32:00,458 Que fais-tu ? Excusez-nous. 1214 01:32:00,583 --> 01:32:02,417 Envie de discuter ? 1215 01:32:06,667 --> 01:32:09,583 Je sais que tu commences un film important. 1216 01:32:09,667 --> 01:32:12,125 Oui. Alors regarde, tout d'abord Je voulais te dire... 1217 01:32:12,250 --> 01:32:15,083 Je ne voulais pas déranger, juste pour demander une chose. 1218 01:32:15,167 --> 01:32:18,583 A propos de la séparation ? Oui, j'ai déjà parlé à mon avocat. 1219 01:32:19,208 --> 01:32:22,792 je suis heureux de te voir maintenant que nous sommes calmes. 1220 01:32:22,917 --> 01:32:26,833 Avoir voulu tuer ! Pensez à ce à quoi vous m'avez réduit ! 1221 01:32:28,208 --> 01:32:32,333 Il ne fallait pas céder. C'était de la folie, ça aurait fini de toute façon. 1222 01:32:32,417 --> 01:32:35,375 Je ne suis pas venu juste pour parler la séparation. 1223 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 Tu sais, tu es plus jolie. Laissez-moi voir. Tu es belle avec les cheveux courts. 1224 01:32:40,875 --> 01:32:42,917 On parle un peu affaires ? 1225 01:32:43,750 --> 01:32:46,375 je suis venu pour parler votre célèbre film. 1226 01:32:46,500 --> 01:32:49,458 Je sais qu'il y a une partie. Je pensais que peut-être toi... 1227 01:32:49,583 --> 01:32:52,500 - ou l'as-tu déjà donné à Renata ? - Renata ? Je ne pense pas! 1228 01:32:52,583 --> 01:32:55,583 - Alors, c'est toujours disponible ? - Pour toi? 1229 01:32:56,417 --> 01:33:00,708 Entre autres, je suis en pourparlers avec un Américain. Oh, quand les gens découvriront qui elle est ! 1230 01:33:00,792 --> 01:33:03,750 Mais j'ai quelque chose pour toi. C'est pour ça que je voulais appeler. 1231 01:33:04,250 --> 01:33:05,750 Les mille et une femmes. 1232 01:33:06,583 --> 01:33:08,208 Très bon titre, plein d'attrait. 1233 01:33:08,333 --> 01:33:12,083 Il y aura une bonne bande dessinée, et une partie merveilleuse pour vous ! 1234 01:33:13,708 --> 01:33:16,375 Merci, Gianni, je vais y réfléchir. 1235 01:33:17,083 --> 01:33:22,500 Bien sûr, pensez-y. Mais écoute, un conseil, hein ? 1236 01:33:22,583 --> 01:33:26,250 Tu as un nom c'est quand même bon pour certaines choses. 1237 01:33:27,250 --> 01:33:29,583 Mais Clara, eh bien... 1238 01:33:29,708 --> 01:33:32,708 la jeunesse n'est pas éternelle. Alors... 1239 01:33:39,792 --> 01:33:42,625 Clara, dis-moi, hein ? 1240 01:33:51,417 --> 01:33:53,417 Que veux-tu que je fasse ? 1241 01:33:54,083 --> 01:33:58,125 Si elle avait été un gentleman J'aurais essayé d'extraire quelque chose. 1242 01:33:59,375 --> 01:34:02,750 Cela aurait été une bonne fortune, maintenant que j'y pense. 1243 01:34:02,875 --> 01:34:05,042 Je suis si fatigué. 1244 01:34:05,958 --> 01:34:11,958 Imagine, pouvoir rester un peu jours à la maison, pas beaucoup, juste quelques-uns. 1245 01:34:12,417 --> 01:34:16,042 Peut-être au lit, avec tout payé. 1246 01:34:17,250 --> 01:34:20,917 N'aie pas peur, Je parle juste. 1247 01:34:21,750 --> 01:34:24,542 Je me demande pourquoi ce n'est jamais le cas m'a traversé l'esprit. 1248 01:34:24,625 --> 01:34:27,208 Je pensais avoir pensé à tout. 1249 01:34:27,750 --> 01:34:31,625 L'année dernière par exemple, J'étais sans travail depuis deux mois. 1250 01:34:32,250 --> 01:34:35,167 Je ne suis pas seul, j'ai un bébé. 1251 01:34:35,250 --> 01:34:39,250 Si j'étais seul Je pourrais mieux prendre soin de moi. 1252 01:34:39,792 --> 01:34:42,083 - Je ne mâche pas mes mots... - Regarde, la Manni ! 1253 01:34:42,208 --> 01:34:44,125 C'est Clara Manni ! 1254 01:34:46,583 --> 01:34:50,875 - Avec ce visage, si seulement elle pouvait agir. - Que peux-tu faire ? 1255 01:34:50,958 --> 01:34:52,458 Regardez-la. 1256 01:34:52,583 --> 01:34:54,333 Le lendemain, je me suis évanoui. 1257 01:34:55,917 --> 01:34:59,083 Plus par faiblesse que par peur... 1258 01:34:59,917 --> 01:35:01,917 -Rebecchi! - Ici. 1259 01:35:02,667 --> 01:35:04,667 - Del Brocco ! - Présent. 1260 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 - Je compte ! - Présent. 1261 01:35:07,750 --> 01:35:09,708 - Par Vété ! - Présent. 1262 01:35:10,250 --> 01:35:12,125 - Marinelli ! - Présent. 1263 01:35:12,250 --> 01:35:15,125 - Domboloni ! - Présent. 1264 01:35:15,250 --> 01:35:17,417 -Gilberti ! - Ici. 1265 01:35:19,292 --> 01:35:21,667 - Gabbioli ! - Présent. 1266 01:35:21,750 --> 01:35:24,167 - Montalvi ! - Présent. 1267 01:35:24,833 --> 01:35:26,833 - Somme! - Ici. 1268 01:35:28,083 --> 01:35:30,208 - Landais ! - Présent. 1269 01:35:31,458 --> 01:35:33,458 - Pagliari! - Ici. 1270 01:35:34,833 --> 01:35:36,833 -Ventura ! - Présent. 1271 01:35:38,750 --> 01:35:40,750 -Nardini ! - Présent. 1272 01:35:41,292 --> 01:35:43,292 - Aloïsi ! - Présent. 1273 01:35:44,417 --> 01:35:46,542 - Bordoni ! - Présent. 1274 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 - Chimi ! - Présent. 1275 01:35:48,958 --> 01:35:51,333 - As-tu parlé à Gianni ? - Oui. 1276 01:35:51,417 --> 01:35:53,083 Qu'a-t-il dit ? 1277 01:35:54,750 --> 01:35:58,542 Je ne voulais rien dire, mais je savais que pour ce rôle il avait besoin... 1278 01:35:58,625 --> 01:36:01,750 Une actrice sérieuse ! Et je n'en serai jamais un. 1279 01:36:01,875 --> 01:36:04,667 Je m'en suis rendu compte il y a deux minutes. C'est vraiment stupide, hein ? 1280 01:36:04,750 --> 01:36:08,042 - Je m'en suis rendu compte seulement maintenant, quand j'ai entendu... - Clara, sois pratique. 1281 01:36:08,125 --> 01:36:11,708 - Vous pouvez toujours gagner tout ce que vous voulez. - Oui, je fais les films que tu dis. 1282 01:36:11,833 --> 01:36:17,042 Trois mois que j'étudie, travaille, vivre dans l'espoir de faire quelque chose de mieux ! 1283 01:36:17,125 --> 01:36:20,042 Allez, tu es doué pour certaines choses. 1284 01:36:20,125 --> 01:36:22,458 Pourquoi se décourager ? Ce serait dommage de... 1285 01:36:22,583 --> 01:36:24,917 Détendez-vous, il ne se passera rien. 1286 01:36:25,000 --> 01:36:28,500 Que veux-tu que je fasse ? Redevenir vendeuse de magasin ? 1287 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 Peut-être que j'aurais dû rester là, mais maintenant... 1288 01:36:31,375 --> 01:36:36,292 Ne vois-tu pas que j'ai changé aussi, que je suis coincé au milieu ? 1289 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 Désolé, mais on dirait tu me blâmes ? 1290 01:36:41,917 --> 01:36:44,417 - Ferranti ! - Présent. 1291 01:36:46,750 --> 01:36:50,250 - Oddi ! Est-ce qu'Oddi est là ? - Présent. 1292 01:36:51,500 --> 01:36:53,500 - Secca ! - Présent. 1293 01:36:54,417 --> 01:36:56,458 C'est une scène différente. Cela ne peut pas être fait, l'architecte le dit aussi. 1294 01:36:56,583 --> 01:36:58,208 Affaire conclue ! 1295 01:36:58,333 --> 01:36:59,958 - Quoi? - C'est un marché ! 1296 01:37:00,083 --> 01:37:01,417 Tu plaisantes ou tu es sérieux ? 1297 01:37:01,500 --> 01:37:03,625 Je n'ai jamais rien dit de plus sérieux dans ma vie. 1298 01:37:03,750 --> 01:37:05,875 Viens, Clara, viens ! 1299 01:37:08,458 --> 01:37:11,917 - C'est une question de principes. - Qu'est-ce qui t'importe ? 1300 01:37:13,958 --> 01:37:16,250 Écoute, il faut commencer tout de suite ! 1301 01:37:16,333 --> 01:37:18,792 Ici! Voici votre film. 1302 01:37:20,667 --> 01:37:23,750 Regarde, c'est ton royaume 1303 01:37:23,875 --> 01:37:26,750 et ce sont vos esclaves. 1304 01:37:26,875 --> 01:37:29,500 Avancez, les filles. 1305 01:37:29,583 --> 01:37:32,542 Je vais te chercher le script. Luisa, le scénario de la signorina. 1306 01:37:32,625 --> 01:37:35,417 Il n'en reste plus, nous devons faire plus de copies. 1307 01:37:35,542 --> 01:37:37,042 Faites-le maintenant. Courir. Dépêchez-vous! 1308 01:37:37,167 --> 01:37:39,417 Le scénario est ce qu'il est, Je n'ai même pas envie de le relire. 1309 01:37:39,500 --> 01:37:42,583 - Ce n'est pas une blague, hein ? Je vous préviens ! - Contactez mon avocat. 1310 01:37:42,708 --> 01:37:46,583 Attends, je ne te laisserai pas partir jusqu'à ce que vous ayez signé le contrat. 1311 01:37:46,708 --> 01:37:48,292 - Écouter! - Oui. 1312 01:37:48,417 --> 01:37:52,833 Dis à Giorgini de venir ici maintenant. En fait, dis-lui de me retrouver au bar. 1313 01:37:52,917 --> 01:37:55,792 Tu viens aussi, Luisa. Nous irons boire un verre. 1314 01:37:55,917 --> 01:37:59,833 C'est fou de penser à quel point ça va coûter cher de se débarrasser de Garofalo. 1315 01:37:59,917 --> 01:38:02,125 Je parie qu'il a réussi. 1316 01:38:02,250 --> 01:38:06,208 - Comme c'est beau et chaleureux. - On va se réchauffer un peu ! 1317 01:38:06,333 --> 01:38:08,250 - Les filles, c'est parti ! - Réchauffons-nous un peu ! 1318 01:38:08,375 --> 01:38:09,625 Allez! 1319 01:38:13,000 --> 01:38:15,875 - Viens tout de suite, j'ai besoin de toi. - Je viens! 1320 01:38:21,167 --> 01:38:22,750 Mario ! 1321 01:38:22,875 --> 01:38:25,875 Qu'ai-je dit ? La voilà ! 1322 01:38:26,000 --> 01:38:28,583 Elle est à nous ! C'est votre directeur. 1323 01:38:28,708 --> 01:38:30,625 Je n'avais même jamais espéré ça ! 1324 01:38:30,750 --> 01:38:34,083 - Clara, nous dînerons ce soir. - Pas ce soir. 1325 01:38:34,167 --> 01:38:36,375 Alors on va faire la fête ici ! 1326 01:38:36,458 --> 01:38:38,250 Martini et Champagne pour tout le monde ! 1327 01:38:38,375 --> 01:38:40,375 Excusez-moi, un instant. 1328 01:38:40,917 --> 01:38:43,083 - Où vas-tu? - Pour passer un appel. 1329 01:38:43,208 --> 01:38:44,208 Bien. 1330 01:38:44,292 --> 01:38:49,250 Juste l'homme que je cherchais ! Je dois parler du contrat de Clara. 1331 01:38:49,375 --> 01:38:50,958 Pour quoi? 1332 01:38:51,083 --> 01:38:56,208 Son contrat avec toi est terminé. Il n'y aura pas de complications ? 1333 01:38:56,292 --> 01:38:58,375 Cela dépend de Clara. Un café. 1334 01:38:58,500 --> 01:39:01,833 Bien. Je fais The Slave des Pyramides avec elle ! 1335 01:39:08,667 --> 01:39:11,333 Si tu veux me voir ce soir alors... 1336 01:39:12,583 --> 01:39:13,958 Oui. 1337 01:39:14,417 --> 01:39:15,833 Oui! 1338 01:39:16,500 --> 01:39:17,917 Oui. 1339 01:39:19,167 --> 01:39:21,375 J'ai déjà dit des choses stupides. 1340 01:39:21,833 --> 01:39:23,875 Cela arrive parfois. 1341 01:39:25,167 --> 01:39:27,167 Je vais bien maintenant. 1342 01:39:32,375 --> 01:39:34,167 Oui, j'en ai fini avec ça maintenant. 1343 01:39:34,250 --> 01:39:36,792 Gianni m'a aussi aidé. 1344 01:39:36,917 --> 01:39:39,583 Un très bon film. Je suis heureux. 1345 01:39:39,708 --> 01:39:41,833 C'est exactement ce que je voulais. 1346 01:39:44,500 --> 01:39:48,417 Gianni, accepte le contrat. 1347 01:39:54,083 --> 01:39:57,708 Voilà, tout est arrangé. 1348 01:39:57,792 --> 01:39:59,208 Claire ! 1349 01:40:00,625 --> 01:40:02,625 Oui, je suis heureux. 1350 01:40:03,917 --> 01:40:05,542 A ce soir. 1351 01:40:09,792 --> 01:40:11,208 Claire ! 1352 01:40:19,833 --> 01:40:22,083 Nous donnons une conférence de presse maintenant... 1353 01:40:22,208 --> 01:40:24,583 - Me voici ! - Faisons une belle photo. 1354 01:40:24,708 --> 01:40:26,792 - Super. - Venez tout le monde ! 1355 01:40:26,917 --> 01:40:29,542 - Prenez le script. - Tout le monde ici ! 1356 01:40:29,667 --> 01:40:31,917 - Bonjour comment allez-vous? - Bien. 1357 01:40:35,417 --> 01:40:38,583 Ici. Allez, allons-y. 1358 01:40:39,667 --> 01:40:41,542 Excusez-moi. 1359 01:40:41,625 --> 01:40:43,417 Ce sera une excellente publicité. 1360 01:40:43,542 --> 01:40:45,292 - Restez tranquille. - Prêt? 1361 01:40:45,417 --> 01:40:47,917 Levez la tête, signora. 1362 01:40:50,500 --> 01:40:51,917 Super. 1363 01:40:56,542 --> 01:40:57,917 Prêt? 1364 01:40:59,458 --> 01:41:01,458 Attendez, un autre s'il vous plaît. 1365 01:41:02,917 --> 01:41:04,542 Sourire! 1366 01:41:05,083 --> 01:41:07,125 Souriez, signora, s'il vous plaît... 1367 01:41:09,208 --> 01:41:10,875 C'est comme ça !